Translations for „pinacle“ in the French » German Dictionary

pinacle [pinakl]

porter qn au pinacle

jdn überschwänglich loben

porter qn au pinacle

jdn in den Himmel heben fig

Usage examples with pinacle

porter qn au pinacle

jdn überschwänglich loben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le retable se prolonge dans sa partie supérieure par un haut pinacle.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par des balustrades ajourées le long des toitures de la nef et des chapelles, et de pinacles garnissant les arcs-boutants.

fr.wikipedia.org

Il est le seul pont vénitien orné de pinacles, situés à la base des rampes: les flèches à partir desquelles il tire son nom.

fr.wikipedia.org

L'archivolte particulièrement large comporte, à ses extrémités et sur le pilier central, trois autres niches ayant des pinacles comme dais (celui du milieu étant mutilé).

fr.wikipedia.org

Ils sont sculptés d'un pinacle plaqué au niveau du deuxième registre, et d'une base polygonale en bas du premier registre.

fr.wikipedia.org

Proche du sommet, les deux faces obliques s'amortissent par une accolade semblable, qui est couronnée d'un pinacle plaqué garni de crochets.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'on voit d'abord trois pinacles sur une base losangée, qui se détachent devant un noyau de section carrée.

fr.wikipedia.org

Coulaine n’échappe pas à la règle :  les ouvertures sont toutes reprises avec rajouts sculptés issus du répertoire gothique (crochets, «feuilles de choux », pinacles...).

fr.wikipedia.org

Chaque espèce a un site de nidification spécialisé (corniche rocheuse, crevasse, moellons rocheux, pinacle ou terrier).

fr.wikipedia.org

La forme de cette pierre circulaire côtelée, parfois surmontée d’un pinacle, dériverait du fruit du figuier myrobolan.

fr.wikipedia.org