Translations for „putride“ in the French » German Dictionary

putride [pytʀid] ADJ

putride

faul

putride eau, odeur

faulig

Usage examples with putride

bactérie putride

Fäulnisbakterie

foyer infectieux/putride

Infektions-/Fäulnisherd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'odeur infecte de la « pourriture d'hôpital » (désignation de ce qu'on appellera infection nosocomiale) provoque des « fièvres putrides ».

fr.wikipedia.org

L'eau des puits est elle aussi contaminée par des matières putrides, la rendant de plus en plus impropre à la consommation.

fr.wikipedia.org

Son odeur putride est détectable dès 0,02 ppm dans l’air et il provoque une anesthésie olfactive vers 150 ppm.

fr.wikipedia.org

Les liquides extraits de la plaie sentent mauvais (odeur putride).

fr.wikipedia.org

Elle mourut d’une « fièvre putride » l’année suivante, vers le mois d’août 1795, à l’âge de 17 ans.

fr.wikipedia.org

On croyait alors que la peste était provoquée par des miasmes, des vapeurs putrides rendues délétères en raison de la position des astres.

fr.wikipedia.org

Elles émettent un parfum aigrelet, soufré, voire putride qui attire en particulier les chauves-souris.

fr.wikipedia.org

Si l’air est sec et putride, il faut le purifier en brûlant du tamaris ou de l’encens.

fr.wikipedia.org

Peine : Étendus dans une boue putride sous la pluie et le grésil.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle accélère la « fermentation putride » des eaux alimentaires.

fr.wikipedia.org