How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

foyer [fwaje] N m

1. foyer:

foyer (famille)
[häuslicher] Herd
foyer (famille)
Heim nt
foyer (dans la terminologie des statistiques)
Privathaushalt m
foyer paternel
Elternhaus nt
foyer conjugal
ehelicher Haushalt
les jeunes foyers
die jungen Paare
fonder un foyer
eine Familie gründen
retrouver un foyer
ein neues Zuhause finden

2. foyer (résidence):

foyer
Heim nt
foyer de personnes âgées
Altersheim nt
foyer de personnes âgées
Seniorenheim nt
foyer [socio]éducatif
[Erziehungs]heim nt
foyer [socio]éducatif
Jugendheim
foyer d'accueil
Jugendwohnheim
foyer d'urgence
Notunterkunft f

3. foyer (salle de réunion):

foyer
Aufenthaltsraum m
foyer
Gemeinschaftsraum m

4. foyer THEAT:

foyer [du théâtre]
[Theater]foyer nt

5. foyer:

foyer (âtre)
Feuerstelle f
foyer (âtre)
Feuerstätte f
foyer (feu)
Feuer nt

6. foyer (cheminée):

foyer
Kamin m

7. foyer a. fig (centre, origine):

foyer
Herd m
foyer d'une civilisation
Zentrum nt
foyer d'une civilisation
Mittelpunkt m
foyer d'incendie
Brandherd
foyer de crise/d'épidémies/d'explosion
Krisen-/Seuchen-/Explosionsherd
foyer d'insurrection
Unruheherd
foyer infectieux/putride
Infektions-/Fäulnisherd
foyer lumineux
Lichtquelle f
ce quartier est un foyer de voyous
dieses Viertel ist ein Ganovennest nt

8. foyer (chambre de combustion):

foyer d'une chaudière
Feuerung f
foyer d'un four, fourneau
Feuerstelle f

9. foyer MATH, PHYS, OPTICS:

foyer
Brennpunkt m

10. foyer OPTICS:

des lunettes à double foyer
Bifokalbrille f

Phrases:

renvoyer qn dans ses foyers
jdn aus der Armee entlassen

foyer m

foyer
Haushalt m
foyer d’accueil
Wohnheim
foyer de jeunes travailleurs
Wohnheim für junge Arbeiter