Translations for „rivaliser“ in the French » German Dictionary

rivaliser [ʀivalize] VB intr

1. rivaliser (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

sich mit jdm messen

rivaliser avec qc

sich mit etw messen können

2. rivaliser (se disputer la palme):

rivaliser d'élégance

miteinander um Eleganz wetteifern

rivaliser VB

User Entry

rivaliser

es aufnehmen können mit

rivaliser d'audace

sich gegenseitig an Kühnheit übertreffen

Usage examples with rivaliser

rivaliser d'élégance

miteinander um Eleganz wetteifern

rivaliser avec qc

sich mit etw messen können

rivaliser avec qn

sich mit jdm messen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais se devant de séduire un lectorat de plus en plus exigeant mais versatile, d'autres auteurs rivalisent d'imagination.

fr.wikipedia.org

Ces derniers tentent de rivaliser avec ces productions complexes.

fr.wikipedia.org

Bien que ce soit un marché de niche, les fabricants de croix vertes rivalisent d'imagination.

fr.wikipedia.org

Jérémy décide d'ailleurs de s'entraîner régulièrement pour pouvoir rivaliser avec lui.

fr.wikipedia.org

Samus part à la recherche d'un pouvoir ultime, tout en rivalisant avec six autres chasseurs de primes.

fr.wikipedia.org

Malgré les mises à jour, celle-ci avait en effet de plus en plus de mal à rivaliser avec ses nouvelles concurrentes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une personne de type politique reconnait plus vite des mots comme gouverner ou rivaliser qu'une personne de type social.

fr.wikipedia.org

Ils ont rivalisé en diversité avec les singes retrouvés dans le reste du monde, notamment lorsque l'on prend en compte les lémuriens récemment éteints.

fr.wikipedia.org

A l'époque, 7 différentes kongsi, des compagnies de minages rivalisent entre elles.

fr.wikipedia.org

De plus, le niveau d'équipement haut de gamme lui permet de rivaliser avec les productions contemporaines et de maintenir son utilisation de grande routière.

fr.wikipedia.org