PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

I. pardonner [paʀdɔne] VB trans

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

jdm etw verzeihen [o. vergeben]

qn se fait pardonner qc

man verzeiht jdm etw

Phrases:

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

II. pardonner [paʀdɔne] VB intr

1. pardonner:

ne pas pardonner maladie, poison:

verhängnisvoll sein

ne pas pardonner erreur:

unverzeihlich sein

2. pardonner (absoudre):

pardonner

verzeihen

pardonner

vergeben

pardonner à qn

jdm verzeihen

I. ordonner [ɔʀdɔne] VB trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner (arranger)

ordnen

2. ordonner a. LAW (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MED:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner REL:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II. ordonner [ɔʀdɔne] VB refl (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

bedonner [bədɔne] VB intr

bedonner

einen Bauch ansetzen

bidonner [bidɔne] VB refl inf

se bidonner

sich schieflachen inf

OpenDict entry

randonner VB

randonner (faire une randonnée)

wandern

Présent

je	pardonne
tu	pardonnes
il/elle/on	pardonne
nous	pardonnons
vous	pardonnez
ils/elles	pardonnent

Imparfait

je	pardonnais
tu	pardonnais
il/elle/on	pardonnait
nous	pardonnions
vous	pardonniez
ils/elles	pardonnaient

Passé simple

je	pardonnai
tu	pardonnas
il/elle/on	pardonna
nous	pardonnâmes
vous	pardonnâtes
ils/elles	pardonnèrent

Futur simple

je	pardonnerai
tu	pardonneras
il/elle/on	pardonnera
nous	pardonnerons
vous	pardonnerez
ils/elles	pardonneront