French » German

Translations for „syncope“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

syncope [sɛ͂kɔp] N f

1. syncope:

syncope
avoir une [ou tomber en] syncope
avoir une [ou tomber en] syncope

2. syncope MUS, LING:

syncope

syncopé(e) [sɛ͂kɔpe] ADJ

Usage examples with syncope

il a une syncope
revenir d'une syncope
avoir une [ou tomber en] syncope

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le cerveau reconnait un rythme, mais la présence de syncopes l'oblige à marquer la mesure pour suivre ce rythme.
fr.wikipedia.org
La syncope des cordes mène à une double agression sonore (mesures 78-81).
fr.wikipedia.org
À son retour, Vassiliev a arraché son pansement et est tombé en syncope.
fr.wikipedia.org
Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci sont accompagnés de symptômes (par exemple étourdissements, syncope, faiblesse, fatigue, céphalées, douleurs chroniques, et symptômes gastro-intestinaux) qui diffèrent selon le patient.
fr.wikipedia.org
En revanche, certains noms sont sujets à la syncope alors que leur consonne finale n’est pas dans la liste ci-dessus : სომეხი somekhi → სომხის somkhis (« Arménien »).
fr.wikipedia.org
La syncope peut également être obtenue par l'attaque d'un accord (et non d'une seule note) sur un temps faible prolongé sur un temps fort.
fr.wikipedia.org
La syncope est l’un des phénomènes qui expliquent la forme actuelle d’un mot par rapport à celle du mot dont il provient.
fr.wikipedia.org
Hasse recourt ainsi massivement au rythme lombard, à la syncope, à l'appoggiature.
fr.wikipedia.org
Deux infirmières tombent en syncope, d'autres se sentent mal et on leur lance de l'eau pour les faire reprendre leurs esprits.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina