Translations for „syncope“ in the French » Spanish Dictionary

syncope [sɛ̃kɔp] N f

syncope MUS

síncopa f

syncope MÉD

síncope m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À son retour, Vassiliev a arraché son pansement et est tombé en syncope.

fr.wikipedia.org

Hasse recourt ainsi massivement au rythme lombard, à la syncope, à l'appoggiature.

fr.wikipedia.org

Le 8 août, elle descend à -100 m, mais fait une syncope lors de la remontée à 10 mètres de la surface.

fr.wikipedia.org

Une syncope est une note attaquée sur temps faible et prolongée sur le temps fort suivant.

fr.wikipedia.org

Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.

fr.wikipedia.org

Dans quelques cas exceptionnels, après la syncope de la consonne intervocalique, il y a aussi une apocope supplémentaire du marqueur d'inflexion.

fr.wikipedia.org

La syncope peut également être obtenue par l'attaque d'un accord (et non d'une seule note) sur un temps faible prolongé sur un temps fort.

fr.wikipedia.org

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes après son départ, le technicien qui a supervisé le saut temporel tombe inanimé sur le sol, victime d'une syncope.

fr.wikipedia.org

Les chansons se caractérisent par l’emploi de syncopes, mélismes et rythmes complexes.

fr.wikipedia.org