Translations for „assigner“ in the French » Polish Dictionary

assigner [asiɲe] VB trans

1. assigner (attribuer):

assigner

wyznaczać

2. assigner LAW:

assigner qn à résidence

nałożyć na kogoś areszt domowy

assigner qn à comparaître

pozwać kogoś do sądu

assigner VB

User Entry

assigner qn en justice

pozwać do sądu

Usage examples with assigner

assigner qn à résidence

nałożyć na kogoś areszt domowy

assigner qn à comparaître

pozwać kogoś do sądu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Stangl accepte de faire partie du personnel policier assigné au programme.

fr.wikipedia.org

Cependant, la réalisation opérationnelle reste encore complexe, car chaque canal se voit assigner des fonctions différentes et multiples pour des publics distincts.

fr.wikipedia.org

En effet, cet alphabet archaïque ne connaît pas encore la lettre oméga et n'a pas encore assigné au êta la valeur de "e long".

fr.wikipedia.org

Faire d'elles des citoyennes assignées à la scandaleuse identité de « subordonnées au désir supposé des hommes ».

fr.wikipedia.org

Trois principales missions lui sont assignées: appuyer les forces de l'ordre, prendre part au renseignement et mener des actions de sabotage.

fr.wikipedia.org

Si l'objectif national de sécurisation des frontières assigné aux villes de développement a bien été rempli, en revanche, l'intégration sociale a échoué.

fr.wikipedia.org

L'architecte choisit plutôt de construire un bagne ex nihilo, dont l’architecture fût expressément dictée par les objectifs assignés à ce type de résidence.

fr.wikipedia.org

Dès que de telles normes sont intégrées dans les rôles assignés à l’homme et à la femme, elles sont plus difficiles à changer.

fr.wikipedia.org

Il arrive qu'un moine se voie assigner un seul kōan pour toute sa vie monastique.

fr.wikipedia.org