How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. en [ɑ̃] PREP

1. en (lieu, position):

en
w
en ville
w mieście
habiter en Silésie/Corse
mieszkać na Śląsku/na Korsyce
en Pologne
w Polsce
en [pleine] mer
na [pełnym] morzu
être en 5e
być w piątej klasie
elle se disait en elle-même que ...
mówiła sobie, że...
être en voyage
być w podróży
monter en voiture
wsiadać do samochodu
être en réunion/déplacement
być na zebraniu/w podróży służbowej

2. en (direction):

en
do
aller en ville
jechać do miasta
aller en France/Corse
jechać do Francji/na Korsykę
passer en seconde
przejść do drugiej klasy

3. en (date, moment):

en [l'an] 2005
w [roku] 2005
en été/automne/hiver
latem/jesienią/zimą
en avril 1999
w kwietniu 1999
en dix minutes/deux jours/un mois
w dziesięć minut/w dwa dni/w [jeden] miesiąc
en semaine
w ciągu tygodnia
de jour en jour
z dnia na dzień

4. en (manière d'être, de faire):

être en bonne/mauvaise santé
być w dobrym/złym zdrowiu
être/se mettre en colère
złościć się
en deuil
w żałobie
des cerisiers en fleurs
ukwiecone drzewa wiśni
une voiture en panne
zepsuty samochód
écouter en silence
słuchać w ciszy
peindre qc en blanc
malować coś na biało
rester en place
zostać na miejscu
en laine/bois
wełniany/drewniany
parler en son nom
mówić w swoim imieniu

5. en ([se] transformer):

en changer, convertir
na
en se déguiser
za

6. en (en tant que):

en
jako

7. en gérondif (simultanéité):

en sortant
wychodząc

8. en gérondif (condition):

en travaillant beaucoup, tu réussiras
pracując dużo, odniesiesz sukces

9. en gérondif (opposition):

[tout] en travaillant beaucoup, il ne réussit pas
mimo, że dużo pracuje, nie odnosi sukcesów

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant
śpiewając/biegnąc

11. en (état, forme):

en morceaux
w kawałkach
en vrac
w nieładzie
du café en grains/poudre
kawa ziarnista/mielona
deux boîtes en plus/trop
dwa pudełka więcej/za dużo
en trois actes
w trzech aktach

12. en (fait de):

être en laine/bois
być w wełny/drewna

13. en (moyen de transport):

aller en train/voiture
jechać pociągiem/samochodem
aller en vélo inf
jechać rowerem

14. en (partage, division):

en
na
je coupe le gâteau en six
kroję ciasto na sześć części

15. en (pour indiquer le domaine):

en
z
en math/allemand
z matematyki/niemieckiego

16. en après certains verbes:

croire en qn
wierzyć w kogoś
avoir confiance en qn
mieć zaufanie do kogoś

Phrases:

s'en aller
iść sobie [stąd]
en arrière
z tyłu
en plus, ...
w dodatku,...
en plus
dodatkowo
en plus de...
oprócz...

II. en [ɑ̃] PRON

1. en (pour des indéfinis, des quantités):

en
to
je n'en sais rien
nic o tym nie wiem
as-tu un stylo? – oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas
masz długopis? - tak, mam/nie, nie mam

2. en tenant lieu de n:

j'en connais qui feraient mieux de ...
znam takich, którzy lepiej zrobiliby, gdyby...

3. en (de là):

j'en viens
przybywam stamtąd

4. en (de cela):

on en parle
mówi się o tym
j'en ai besoin
potrzebuję tego
je m'en souviens
pamiętam to
j'en suis fier/content
jestem z tego dumny/zadowolony
j'en conclus que ...
wnioskuje z tego, że...

5. en (à cause de cela):

elle en est malade
jest z tego powodu chora
j'en suis malheureux
jestem z tego powodu nieszczęśliwy

en-cas [ɑ̃kɑ] N m inv

en-cas
przekąska f

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] N m

en-tête
nagłówek m

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] N m

arc-en-ciel
tęcza f

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] N m inv

boute-en-train
dusza f towarzystwa
OpenDict entry

en réfection

La cheminée est en réfection.
Droga jest w przebudowie.
OpenDict entry

en colocation N

vivre en colocation/coloc
mieszkać z kimś wspólnie
OpenDict entry

en quoi

en quoi
pod jakim względem
OpenDict entry

en passant ADV

en passant (incidemment)
mimochodem
OpenDict entry

tomber en syncope

tomber en syncope
mdleć
OpenDict entry

mettre en question VB

mettre en question
zakwestionować
OpenDict entry

en plein cœur

en plein cœur przen.
w samym sercu
OpenDict entry

s’améliorer en VB

s’améliorer en français
poprawić się z francuskiego
OpenDict entry

mise en place N

la mise en place de qqch f
wprowadzenie, uruchomienie czegoś m
OpenDict entry

remettre en cause VB

remettre en cause
postawić pod znakiem zapytania, zakwestionować
OpenDict entry

à n’en plus finir

à n’en plus finir
bez końca, w nieskończoność