Translations for „consternation“ in the French » Polish Dictionary

consternation [kɔ̃stɛʀnasjɔ̃] N f

consternation

osłupienie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À la consternation des enquêteurs, il est encore capable de réciter le rôle entier du fou imaginaire du début jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org

La joie qui anime alors tout le royaume se mue en consternation lorsqu'on constate, à sa naissance, que l'enfant est en fait un petit marcassin.

fr.wikipedia.org

Cet intérêt pour retrouver « la taupe » plutôt que de se concentrer sur le dernier match provoque la consternation des observateurs.

fr.wikipedia.org

L'ambulance l'emmène, tandis que ses amis sont partagés entre la consternation et l'amusement.

fr.wikipedia.org

Au réveil, le carter vit avec consternation la trace du sabot et des traces de roues qui traversaient le lac sur sa surface gelée.

fr.wikipedia.org

Pendant un moment, la consternation l'emporte dans l'assemblée.

fr.wikipedia.org

À leur grande consternation, elle ne prend pas contact immédiatement avec eux.

fr.wikipedia.org

Le percepteur, cupide et méprisant, confisque toutes les réserves du village et confisque le huaca à la consternation générale.

fr.wikipedia.org

Sa nomination a fait l’objet d’une surprise et d’une consternation.

fr.wikipedia.org

Et dans cette consternation, le pain était si rare qu’on n’en pouvait avoir, les boulangers ne voulant en faire.

fr.wikipedia.org