Translations for „imputable“ in the French » Polish Dictionary

être imputable à VB

User Entry

être imputable à

wynikać z

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

S'alimente de tout litige avec une contrepartie résultat d'une erreur imputable à l'entreprise au titre de ses opérations.

fr.wikipedia.org

Les analyses accidentologiques ne permettent pas de préciser la part imputable à chacun de ces facteurs.

fr.wikipedia.org

Cet état des choses est imputable à l'installation de boiseries, vraisemblablement à l'époque classique, qui ont aujourd'hui disparu.

fr.wikipedia.org

Ceci est imputable au fait que le traité ne fait pas état de la légalité du tribunal.

fr.wikipedia.org

Les dégâts imputables aux viroses sont difficiles à évaluer.

fr.wikipedia.org

Cette relative lenteur semble largement imputable aux manques de crédits.

fr.wikipedia.org

L’infraction restera imputable à une personne morale ou à un coauteur - auteur direct du dommage.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui souvent cité comme un archétype de l'espèce éteinte car sa disparition, survenue à l'époque moderne, est directement imputable à l'activité humaine.

fr.wikipedia.org

Les climatologues affirment que l’augmentation de la température est imputable à l’homme.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ces données peuvent sous-estimer les chiffres réels parce que tous les cas imputables à l'éthylène glycol ne sont pas signalés aux centres antipoisons.

fr.wikipedia.org