LÂCHER - Translation from French into Polish

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. lâcher [lɑʃe] VB trans

1. lâcher (laisser aller):

lâcher: wypuszczać

lâcher ballon: puszczać

2. lâcher bêtise:

lâcher: palnąć

3. lâcher inf (abandonner):

lâcher: opuszczać

lâcher qn/qc: porzucać kogoś/coś

II. lâcher [lɑʃe] VB intr (corde)

lâcher: puszczać

Présent
je	lâche
tu	lâches
il/elle/on	lâche
nous	lâchons
vous	lâchez
ils/elles	lâchent

Imparfait
je	lâchais
tu	lâchais
il/elle/on	lâchait
nous	lâchions
vous	lâchiez
ils/elles	lâchaient

Passé simple
je	lâchai
tu	lâchas
il/elle/on	lâcha
nous	lâchâmes
vous	lâchâtes
ils/elles	lâchèrent

Futur simple
je	lâcherai
tu	lâcheras
il/elle/on	lâchera
nous	lâcherons
vous	lâcherez
ils/elles	lâcheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lâcher prise: zwolnić uchwyt

lâcher qn/qc: porzucać kogoś/coś

ne pas lâcher qn d'une semelle: nie odstępować kogoś na krok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

En interposant un dispositif mécanique, on peut obtenir un plus grand confort (une poignée est plus agréable qu'une corde) et un lâcher parfaitement régulier.

fr.wikipedia.org

Cette maladie va mettre le grappin sur lui et ne plus le lâcher.

fr.wikipedia.org

Il prit alors la tête 24 tours avant l'arrivée, pour ne plus la lâcher.

fr.wikipedia.org

Le premier qui touche le sol est déclaré perdant, à moins que son adversaire n’ait lâché les mains.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org