Translations for „Elan“ in the German » Arabic Dictionary

der Elan <-s> [eˈla:n] N

Elan

اندفاع [indiˈfaːʕ]

Elan

نشاط [naˈʃɑːt̵]

Elan

قوة [quwwa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Provinzialsynode sogar die Errichtung eines Provinzialkirchenarchivs, das nach anfänglichem Elan jedoch weder fest etatisiert noch fachgerecht betreut wurde.

de.wikipedia.org

Produziert wurde sie von der Elan-Film Gierke & Company im Auftrag des ZDF.

de.wikipedia.org

1967 kam der Elan +2 ins Programm, ein 2+2-Sitzer, der vom 1961er-Elan abgeleitet worden war.

de.wikipedia.org

Diese große Magmaproduktion fällt zeitlich mit der Entstehung von mikrokontinentalen Bruchstücken wie der Elan-Bank zusammen.

de.wikipedia.org

Der Elan als Bewegung sollte durch die Verhinderung einer Parteielite erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende zum 20. Jahrhundert hatte die Frauenbewegung ihren Elan weitgehend verloren.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmerter Elan lässt ihn oftmals über die Stränge schlagen und beansprucht die Geduld aller Familienmitglieder in erheblichem Maß.

de.wikipedia.org

Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von Beobachtern schränkte das bevorstehende Ende des Teams den Elan der Mitarbeiter spürbar ein.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren widmet er sich mit großen Elan dem Studium und der Verbreitung der okzitanischen Sprache.

de.wikipedia.org