Translations for „Krieg“ in the German » Arabic Dictionary

der Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] SUBST

Krieg

حرب [harb] f ; حروب pl [ħuˈruːb]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

Krieg führend (miteinander)

متحارب [mutaˈħaːrib]

kriegen [ˈkri:gn̩] VB trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

Usage examples with Krieg

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

zum Krieg rüsten

تجهز للحرب [taˈdʒahhaza li-l-ħarb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Soldaten erlitten in diesem Krieg durch Granatsplitter schwerste, entstellende Kopfverletzungen, sodass ein effektiverer Kopfschutz notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.

de.wikipedia.org

Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg befasste man sich selbständig mit Konzepten für Strahlflugzeuge, wobei man sich aufgrund fehlender schubstarker Triebwerke auf zweimotorige Entwürfe fest legte.

de.wikipedia.org

Der Anstieg nach dem Krieg ist mit der Aufnahme von Ausgebombten und Flüchtlingen bei Verwandten, in Gartenlauben und Behelfsheimen zu erklären.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org