Translations for „Lust“ in the German » Arabic Dictionary

die Lust <-, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] SUBST

Lust (Verlangen)

رغبة [raɣba]

Lust (Genuss)

لذة [laðða]

Lust (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Lust haben (zu dat)

رغب (في) [ɣariba, a]

Usage examples with Lust

Lust haben (zu dat)

رغب (في) [ɣariba, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).

de.wikipedia.org

Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.

de.wikipedia.org

Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org