Translations for „Putz“ in the German » Arabic Dictionary

der Putz <-es> [pʊts] N

Putz

زينة [ziːna]

Putz (Make-up)

تبرج [taˈbarrudʒ]

Putz ARCH

جص [dʒi̵s̵s̵]

Putz ARCH

طلاء [t̵i̵ˈlaːʔ]

I . putzen [ˈpʊtsn̩] VB trans

putzen

نظف [nɑð̵ð̵ɑfa]

putzen (Schuhe)

مسح [masaħa, a]

II . putzen [ˈpʊtsn̩] VB refl

sich die Nase putzen

مخط [maxɑt̵ɑ, a]

sich die Nase putzen

تمخط [taˈmaxxɑt̵ɑ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tagsüber erkundet er das Haus auf zahllosen Irrwegen, und schabt eine furchterregende kindliche Wandmalerei unter frischem Putz hervor.

de.wikipedia.org

1970 war der Putz, auf dem das Gemälde gezeichnet ist, in einem schadhaften Zustand.

de.wikipedia.org

Diese Strukturen unter dem Putz außen an der heutigen Klosterkirche erkennbar.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org

Es ist daher denkbar, dass dieser Bereich zu einem früheren Zeitpunkt verbrettert war; Reste von einem ebenfalls möglichen Putz sind nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Da in einem Theater Abendveranstaltungen dominieren, wurde die Decke mit schwarz eingefärbtem, schallabsorbierendem Putz beschichtet, der dem nächtlichen Himmel entspricht.

de.wikipedia.org

Dieser Putz wurde im gleichen Gelbton wie das Haupthaus gestrichen.

de.wikipedia.org

So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.

de.wikipedia.org

Durch die aufsteigende Feuchtigkeit im Keller bröselt der Putz von der Wand und bildet Salzflecken.

de.wikipedia.org