Translations for „Rechenschaft“ in the German » Arabic Dictionary

die Rechenschaft <-> SUBST

Rechenschaft

حساب [ħiˈsaːb] (über etwas)

Rechenschaft ablegen

قدم حسابا (عن) [qaddama -an]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

ساءله (عن) [saːˈʔalahu]

Usage examples with Rechenschaft

Rechenschaft ablegen

قدم حسابا (عن) [qaddama -an]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach 1945 wurden viele Dokumente vernichtet, damit man die Beteiligten nicht als Kriegsverbrecher zur Rechenschaft ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Durch grobe Täuschungsmanöver gelang es den ehemaligen Kuratoren, sich aus der Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Mitglieder werden in ihrem täglichen Leben von einer Person begleitet, die als „spirituell reifer“ gilt, und müssen dieser Rechenschaft ablegen.

de.wikipedia.org

Sowohl politisch als auch strafrechtlich konnte er zur Rechenschaft gezogen werden, etwa durch eine Präsidentenanklage.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelt sich eine bloße richtige Meinung in Verstehen, über welches man Rechenschaft ablegen kann.

de.wikipedia.org

Vorstand und Aufsichtsrat legen vor der Vertreterversammlung Rechenschaft über ihre Tätigkeit ab.

de.wikipedia.org

Das Geschäft führt der Vorstand in Absprache mit dem Aufsichtsrat eigenverantwortlich, aber beide Organe, Vorstand und Aufsichtsrat, sind den Mitgliedern gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht gab er ausführlich Rechenschaft über seine Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org