Translations for „matt“ in the German » Arabic Dictionary

matt [mat] ADJ

matt (müde)

تعبان [taʕˈbaːn]

matt (schwach)

فاتر [faːtir]

matt (Licht, Stimme)

خافت [xaːfit]

matt (Blick)

ذابل [ðaːbil]

matt (Farbe)

كاب [kaːbin/iː]

matt (Papier)

مطفأ [mut̵faʔ]

matt (Glas)

مصنفر [muˈs̵ɑnfar]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Oberfläche ist jung fein samtig, matt und verkahlt später zunehmend.

de.wikipedia.org

Das Ausflecken von hellen Bildstörungen funktionierte auch bei Farbfotos mit matter oder gekörnter Oberfläche, hier benötigte der Fotograf eine größere Farbpalette.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Nussfrüchte sind matt braun, sitzend, länglich und zwischen 0,8 und 1 Millimeter lang sowie etwa 0,4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Die Hutoberfläche ist glatt und im trockenen Zustand matt und bei Feuchtigkeit schmierig und glänzend.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind matt gelb getönt und haben eine braune Saumbinde sowie eine schmale braune Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.

de.wikipedia.org