Translations for „Blick“ in the German » Arabic Dictionary

der Blick <-[e]s, -e> [blɪk] N

Blick

نظر [nɑð̵ɑr]; أنظار pl [ʔanˈð̵ɑːr]

Blick

نظرة [nɑð̵ra]

auf den ersten Blick

من أول نظرة [min ʔawwali n.]

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

blicken [ˈblɪkn̩] VERB intr

blicken

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (auf akk)

sich blicken lassen

حضر [ħɑđɑra, u]

Usage examples with Blick

misstrauischer Blick

نظرة ارتياب [nɑð̵rat irtiˈjaːb]

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

auf den ersten Blick

من أول نظرة [min ʔawwali n.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Blick in Richtung Südeingang zu betrachten.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org

Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.

de.wikipedia.org