Translations for „offenherzig“ in the German » Arabic Dictionary

offenherzig ADJ

offenherzig

صريح [s̵ɑˈriːħ]

offenherzig

صادق [s̵ɑːdiq]

offenherzig (Kleid)

مقور [muˈqawwar]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Offenherzig gibt der Erzähler seine Geschwätzigkeit zu: „Wir könnten hier wiederum manche nette Einzelheit berichten, wenn nicht wiederum das Buch dadurch dem Leser zu teuer würde.

de.wikipedia.org

Über die schmerzliche Beeinträchtigung durch die Nasalierung seiner Aussprache hat er in späteren Jahren offenherzig gesprochen und darin einen Anstoß für sein Lebensthema, die sprachliche Kommunikation, erkannt.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv promiskuitiv oder promisk wird auch verwendet für „sexuell freizügig“ oder „offenherzig“.

de.wikipedia.org

Überliefert ist ihre Intelligenz, ihr Witz und ihr offenherziges Wesen, das viele ihrer Zeitgenossen anziehend fanden.

de.wikipedia.org

Der Prüfer ließ ihn trotz dieser offenherzigen Antwort durchkommen.

de.wikipedia.org

Aus Übersee bleibt die Reaktion auf den offenherzigen Reisebericht nicht aus.

de.wikipedia.org

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Es wäre einerseits falsch, von einer Ablehnung der Homosexualität zu sprechen, andererseits wäre die Aussage irreführend, dass der Buddhismus Homosexualität offenherzig begrüßen würde.

de.wikipedia.org

Der Archivar war empört und einige Leserbriefe spiegelten das Erstaunen des Publikums wieder, das eine offenherzige Diskussion 60 Jahren zuvor in dieser Form nicht erwartet hatte.

de.wikipedia.org

Von Grundherr berichtete, daß Gustainis sehr offenherzig die Befürchtung äußerte, die Memelbevölkerung könne das Selbstbestimmungsrecht und die Volksabstimmung verlangen.

de.wikipedia.org