How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
mo
занаяти

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

I. berufen1 <irr, ohne ge-> VB trans (ernennen)

jdn zu etw berufen
назначавам [o. поканвам] нкг на пост

II. berufen1 <irr, ohne ge-> VB refl

sich berufen auf +acc
позовавам се на

berufen2 ADJ

berufen
призван
aus berufenem Munde
от компетентен източник
sich zu etw berufen fühlen
чувствам се призван за нщ

Internationale Standardklassifikation der Berufe N f LAW, FIN

Internationale Standardklassifikation der Berufe
Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)
sich auf einen Artikel berufen LAW
позовавам се на член от закона
Präsens
ichberufe
duberufst
er/sie/esberuft
wirberufen
ihrberuft
sieberufen
Präteritum
ichberief
duberiefst
er/sie/esberief
wirberiefen
ihrberieft
sieberiefen
Perfekt
ichhabeberufen
duhastberufen
er/sie/eshatberufen
wirhabenberufen
ihrhabtberufen
siehabenberufen
Plusquamperfekt
ichhatteberufen
duhattestberufen
er/sie/eshatteberufen
wirhattenberufen
ihrhattetberufen
siehattenberufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn zu etw berufen
назначавам [o. поканвам] нкг на пост
sich berufen auf +acc
позовавам се на
sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen
позовавам се на непознаване (на закона)
sich auf einen Artikel berufen LAW
позовавам се на член от закона
sich zu etw berufen fühlen
чувствам се призван за нщ
sich auf das Aussageverweigerungsrecht berufen
позовавам се на правото за отказ от даване на показания
позовавам се на непознаване (на закона)
sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen
някои професии се феминизират
der weibliche Anteil in einigen Berufen wird höher
позовавам се на нщ
sich auf etw akk berufen beziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Für diese ist kein Befähigungsnachweis vorgeschrieben (alle Berufe, die keine reglementierten Gewerbe sind).
de.wikipedia.org
Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.
de.wikipedia.org
Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.
de.wikipedia.org
Über 28 Fenster der Repräsentationsetage wurden auf die Fensterverdachung 28 Charakterbüsten für Vertreter der bürgerlichen Berufe gesetzt.
de.wikipedia.org
Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary