splittern in the PONS Dictionary

Translations for splittern in the German»Bulgarian Dictionary

splittern VB intr +sein

splittern

цепя се [o. разцепвам се] (на парчета)

splittern (Fensterscheibe)

чупя се [o. счупвам се] (на парчета)

Splitter <-s, -> ['ʃplɪtɐ] N m

Splitter (Holzsplitter)

треска f

Splitter (Diamantsplitter, Metallsplitter, Glassplitter, Knochensplitter)

парче nt

Splitter (Bruchstück)

отломка f

Splitter (Bruchstück)

къс m

Translations for splittern in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

треска

(Holz)Splitter m

разбивам нщ на трески/парчета

etw akk in Splitter/Stücke Scherben

splittern Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw akk in Splitter/Stücke Scherben

разбивам нщ на трески/парчета

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind jung erst weißlich, dann creme- bis ockerfarben und sehr spröde, sodass sie bei Berührung leicht splittern.

de.wikipedia.org

Hier steht neben Schutz vor Licht, Staub und anderen Umwelteinflüssen besonders der Schutz vor Splittern und Projektilen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Holz wird in der Regel spanend bearbeitet, da es faserig ist und leicht splittert, ist eine sehr scharfe Schneide Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und nur in dünnen Splittern bräunlich durchscheinend.

de.wikipedia.org

Bis auf den gepanzerten Fahrersitz, der sich vorne links befindet, verfügt das Fahrzeug für die Besatzung über keinerlei Schutz vor Splittern und Beschuss.

de.wikipedia.org

Auch für die Kampfmittelbeseitigung existieren spezielle Schutzkleidungen zum Schutz vor Splittern und Druckwellen.

de.wikipedia.org

Die Vertiefung um den Turm wurde mit Eisenplatten abgedeckt, die einen gewissen Schutz vor Splittern booten, jedoch wasserdurchlässig waren.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Ausbildung von Längsrillen oder zur Ausdünnung der Nagelplatte, zum Splittern der Nagelenden oder zur Pterygiumbildung.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist Splitterisolierung angebracht, um die Mannschaft vor Splittern zu schützen.

de.wikipedia.org

Nicht-massenexplodierende Ereignisse führen zwar auch zu Splittern und Wurfstücken, bleiben aber kleinräumiger und führen tendenziell nur zu lokalen Bränden.

de.wikipedia.org