German » Dutch

Translations for „Baum“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] N m

Usage examples with Baum

gegen einen Baum rasen
tegen een boom knallen
auf einen Baum klettern
in een boom klimmen
der Baum der Erkenntnis
de boom der kennis
auf einen Baum steigen
in een boom klimmen
zwischen Baum und Borke sitzen
tussen twee stoelen [o. vuren] zitten
der Baum setzt Frucht an
de boom zet vrucht
stark sein wie ein Baum
een boom van een vent zijn
ein weit verbreiteter Irrtum/Baum
een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom
an [o. gegen ] einen Baum prallen
tegen een boom botsen
der Baum bildet seine Zweige aus
de boom ontwikkelt zijn takken
mit dem Auto gegen einen Baum donnern
met de auto tegen een boom knallen
an der Frucht erkennt man den Baum prov
aan de vruchten kent men de boom
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen prov
men moet geen oude bomen verzetten
ein Baum fällt nicht auf den ersten Hieb prov
een boom valt niet met de eerste slag
der Baum schießt ins Holz [o. steht gut im Holz]
de boom schiet in het hout [o. ziet er goed uit] [o. is goed gezond]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.
de.wikipedia.org
Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.
de.wikipedia.org
Mit sieben Jahren zog er sich beim Sturz von einem Baum eine schwere Rückenverletzung zu.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Vom Baum abgeleitet sind einem EKG gleichende Linienbewegungen („Bio-Rhythmen von Bäumen“)“.
de.wikipedia.org
Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.
de.wikipedia.org
Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Baum" in other languages

"Baum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular