Translations for „Lot“ in the German » Dutch Dictionary

Lot¹ <Lot(e)s, Lote> [loːt] N nt

1. Lot (Handwerk):

Lot

lood nt

Lot

schietlood nt

Lot

paslood nt

Lot NAUT

dieplood nt

etw aus dem Lot bringen a. pej

iets uit zijn lood brengen

jdn aus dem Lot bringen fig

iem in de war [o. van zijn stuk] brengen

aus dem Lot [o. nicht im Lot] sein fig

niet in orde zijn

aus dem Lot [o. nicht im Lot] sein fig

uit zijn evenwicht zijn

wieder ins Lot kommen fig

in orde komen

wieder ins Lot kommen fig

op zijn pootjes terechtkomen

wieder ins Lot kommen fig

er weer bovenop komen

etw ins (rechte) Lot bringen fig

iets in orde [o. in 't reine] brengen

2. Lot MATH:

Lot

loodlijn

3. Lot TECH (Lötmetall):

Lot

soldeersel

Lot² <Lot(s), Lots> [loːt] N nt

Lot

partij

Lot

hoeveelheid

ˈlo·ten [ˈloːtn̩] VB trans

loten

loden

ˈlö·ten [ˈløːtn̩] VB trans

löten

solderen

Usage examples with Lot

aus dem Lot [o. nicht im Lot] sein fig

niet in orde zijn

wieder ins Lot kommen fig

in orde komen

etw aus dem Lot bringen a. pej

iets uit zijn lood brengen

jdn aus dem Lot bringen fig

iem in de war [o. van zijn stuk] brengen

etw ins (rechte) Lot bringen fig

iets in orde [o. in 't reine] brengen

Freunde in der Not gehen hundert/tausend auf ein Lot prov

vrienden in de nood, honderd in een lood

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die erste Marke hatte einen Wert von 10 Kopeken und wurde für Briefe mit einem Gewicht bis zu einem Lot (ca. 12,8 Gramm) verwendet.

de.wikipedia.org

Diese älteren Kaffeelote können oft beidseitig eingesetzt werden, indem eine Seite gewöhnlich ein, die andere zwei Lot Kaffeepulver fasst.

de.wikipedia.org

Die Begleitbriefe waren bis ein Lot frei.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.

de.wikipedia.org

924 wird die Stelle am Lot erstmals als Hafen erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch auf das Messen der Wassertiefe per Lot wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Wenn man ein Lot vom Hüftgelenk aus fällt, sollte dieses von der Seite gesehen durch das Sprunggelenk und durch das Fesselgelenk verlaufen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert und für die Zeit sehr selten ist die Darstellung der berufsspezifischen Handwerkszeuge – Stechzirkel, Winkel und Lot der Steinbildhauer und Architekten.

de.wikipedia.org

Bei wird ein Lot zur Grundlinie errichtet, das den Halbkreis schneidet (Höhe eines rechtwinkligen Dreiecks).

de.wikipedia.org

Etwa ein Lot mit 16,667 Gramm kann angesetzt werden.

de.wikipedia.org