German » Dutch

Translations for „Tuch“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
Tuch
noun
Tuch
noun

Tuch1 <Tuch(e)s, Tuche> [tuːx] N nt

1. Tuch (textiles Gewebe):

Tuch
laken nt

2. Tuch (Segeltuch):

Tuch
zeildoek m of nt

Tuch2 <Tuch(e)s, Tücher> [tuːx, ˈtyːçə] N nt

Usage examples with Tuch

ein rotes Tuch [o. das rote Tuch] für jdn sein inf fig
op iem werken als een rode lap op een stier
wie ein rotes Tuch auf jdn wirken inf fig
op iem werken als een rode lap op een stier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses Tuch steht in der Tradition der spätantiken Stirnbinde.
de.wikipedia.org
Hauptträger des Nahhandels waren Bauernhändler, die sowohl den Acker bestellten und teilweise im Tuch- und Ledergewerbe tätig waren, als auch ihre Erzeugnisse auf Regionalmärkten vertrieben.
de.wikipedia.org
Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.
de.wikipedia.org
Er liegt auf einer rotgeäderten Marmorbank, die untere Körperhälfte ist von einem durch Blut und Tränen verschmierten Tuch bedeckt.
de.wikipedia.org
Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.
de.wikipedia.org
Er trägt ein weißes Tuch auf dem Kopf.
de.wikipedia.org
Diese Minderheit sprach sich für das Abdecken dieser Darstellungen mit Tüchern aus, diese Idee wurde wegen der Abstimmung nicht vollzogen.
de.wikipedia.org
Er ordnete eine feierliche Gedenkmesse an und ließ seinen Sarg durch ein goldenes Tuch verhüllen.
de.wikipedia.org
Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.
de.wikipedia.org
Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Tuch" in other languages

"Tuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular