Translations for „Zeitplan“ in the German » Dutch Dictionary

ˈZeit·plan N m

Zeitplan

tijdschema nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.

de.wikipedia.org

Dadurch verzögerten sich die Bauarbeiten um sieben Monate gegenüber dem beschlossenen Zeitplan.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führte zu Einschränkungen ihrer Theaterarbeit, darunter verkürzte Auftritte, da es vornehmlich galt die festen Zeitpläne der kirchlichen Liturgie einzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan war parallel für Frauen und Männer wie folgt gestaltet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Zeitplan kann der Gipfel nach etwa 1.300 Höhenmeter gegen 20:00 Uhr und der Ausgangspunkt wieder um 22:00 Uhr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch Schneestürme und Erkrankungen musste der Zeitplan aber umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten lagen jedoch teilweise hinter dem Zeitplan zurück.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gibt es keinen Zeitplan mehr für neue Versionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von rechtlichen Vereinbarungen konnte diese Reduzierung nicht mehr dem aktualisierten Zeitplan angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan sieht eine Fertigstellung des Stadions zum Beginn der Saison 2019/20 vor.

de.wikipedia.org