Translations for „zeitlos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈzeit·los ADJ

zeitlos

tijdeloos

zeitlos

niet aan mode onderhevig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung von Traditionstruppenkörpern ist ein spezifisch österreichischer Brauch und soll zeitlose militärische Tugenden in Erinnerung halten.

de.wikipedia.org

Der zweite Strang (Das Ende der Welt) handelt von einem ebenfalls namenlosen Erzähler, der in eine fremde, zeitlos anmutende Stadt gerät.

de.wikipedia.org

Durch diese Erfahrung kann der Mensch in einer Art zeitloser Zeit zeitlose Werke vollbringen.

de.wikipedia.org

Die Wochen der 1950er Jahre vermieden eine tagespolitische Ausrichtung und betonten einen zeitlosen deutschen Kulturkanon.

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, zeitlose Kriterien aufzustellen, die Ansprüche an vollendete Schönheit erfüllten.

de.wikipedia.org

Dieser lokalpatriotisch vereinnahmenden Darstellung ist jedoch die Tatsache entgegenzuhalten, dass die Szene typisierend zeitloser Natur ist und keine konkrete historische Person abbilden soll.

de.wikipedia.org

Ziel war „eine Zweckform ohne Zierrat, die möglichst lange zeitlos bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Das zweite ist die philosophische Dimension, wodurch der Roman zeitlos wird.

de.wikipedia.org