Translations for „ideal“ in the German » Dutch Dictionary

ide·ˈal [ideˈaːl] ADJ

1. ideal (vorbildlich):

ideal

ideaal

ideal

volmaakt

ideal

voorbeeldig

2. ideal (ideel):

ideal

ideëel

ideale Werte

ideële waarden

Ide·ˈal <Ideals, Ideale> [ideˈaːl] N nt

1. Ideal:

Ideal

ideaal (beeld) nt

das Ideal einer Frau

de ideale vrouw

in jdm sein Ideal sehen

iem als lichtend voorbeeld zien

2. Ideal:

Ideal

ideaal nt

Ideal

het hoogste (doel)

Usage examples with ideal

sich einem Ideal nähern

een ideaal benaderen

das Ideal einer Frau

de ideale vrouw

für ein Ideal fechten fig

voor een ideaal vechten

in jdm sein Ideal sehen

iem als lichtend voorbeeld zien

seine Tätigkeit auf ein Ideal [o. nach einem Ideal] ausrichten

zijn activiteiten op een ideaal afstemmen

hier klafft ein tiefer Widerspruch zwischen Ideal und Wirklichkeit liter

hier gaapt een geweldige kloof tussen ideaal en werkelijkheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org

Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Da ein Hauptidealring ist, sind maximale Ideale von gerade die von Primelementen erzeugten Ideale.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org

Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Dann ist nicht leer, denn enthält mindestens ein Ideal als Element, das wiederum in als Teilmenge enthalten ist.

de.wikipedia.org

Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.

de.wikipedia.org