Translations for „kitzeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈkit·zeln¹ [ˈkɪ͜tsl̩n] VB trans

1. kitzeln:

kitzeln

kietelen

kitzeln (jucken)

kriebelen

2. kitzeln fig (die Sinne reizen):

kitzeln

kittelen

kitzeln

prikkelen

ˈkit·zeln² [ˈkɪ͜tsl̩n] VB impers (reizen)

kitzeln

hunkeren

es kitzelt ihn auf Abenteuer auszugehen

hij is belust op avonturen

ˈKit·zel <Kitzels, Kitzel> [ˈkɪ͜tsl̩] N m

1. Kitzel (Juckreiz) meist sing:

Kitzel

kitteling

Kitzel

kriebel(ing)

Kitzel

jeuk

ein Kitzel im Hals

een kriebel(ing) in de keel

2. Kitzel fig (Lust auf Verbotenes):

Kitzel

prikkel(ing)

Kitzel

tinteling

Kitzel

begeerte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Fall punktet mit geerdeter, hartnäckiger Polizeiarbeit und kitzelt noch einmal die unerschütterliche, fast rührende Loyalität zwischen den Ermittlern hervor.

de.wikipedia.org

Bei Ratten konnten Wissenschaftler mit Hilfe von technischen Geräten zum Kitzeln Töne aufnehmen und das Lachen bei diesen Tieren feststellen.

de.wikipedia.org

Das Selbstkitzeln funktioniert nicht, weil man dabei immer schon weiß, wann und wie man sich kitzeln wird.

de.wikipedia.org

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Ferner sollen sich hier zwei Kinder zu Tode gekitzelt haben.

de.wikipedia.org

Dort hat ein Mörder seine Opfer zu Tode gekitzelt.

de.wikipedia.org

In Experimenten mit Ratten, die wahrscheinlich auf den Menschen übertragbar sind, wurden spezialisierte Zellen im Gehirn entdeckt, die besonders auf Kitzeln reagieren.

de.wikipedia.org

Um die Versuchspersonen zu kitzeln, wurde ein Roboterarm verwendet.

de.wikipedia.org

Übermütig umtänzelt sie ihre Herrin wie ein Schmetterling und kitzelt sie mit einer Blume an der Nase, damit sie niesen soll.

de.wikipedia.org