Translations for „mannigfach“ in the German » Dutch Dictionary

ˈman·nig·fach [ˈmanɪçfax] ADJ liter

mannigfach

menigvuldig

mannigfach

veelvoudig

mannigfach

allerhande

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Trommelspieler erhält während des Vortrags mannigfach Gelegenheit zum solistischen Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Dorf bestehen mit Frauenhilfe, Musikverein, Landfrauen und der Freiwilligen Feuerwehr vier Vereine, die sich mannigfach ins Dorfleben einbringen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1815 bis 1827 wurde sie errichtet, wobei es in den 1820er Jahren mannigfache Bauprobleme zu meistern galt, die den Bau verzögerten.

de.wikipedia.org

Auch sonst erwarb er sich um Landwirtschaft und Industrie mannigfache Verdienste.

de.wikipedia.org

Die großen Abgaben, die mannigfachen Dienste und Lasten brachten die Bauern und Bürger zum Aufstand.

de.wikipedia.org

Nicht bei allen Blättern sind alle Teile ausgebildet, alle Teile unterliegen einer mannigfachen Variation.

de.wikipedia.org

Als Unheil abwehrendes magisches Schutz- und Schreckmittel (Apotropaion / Schreckbild) schmückt es mannigfach Waffen aller Art, Wagen, Schiffe, Pferdeschmuck, Städtemauern, Amulette, Gewänder, Möbel, Sarkophage usw.

de.wikipedia.org

Die Erscheinung dieses Wesens ist von mannigfachen Tierbildern geprägt: Einem menschlichen Rumpf, einem Hahnenkopf und Schlangenfüßen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Filme wurden mit mannigfachen internationalen Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zeugnisse dieser Wurzeln sind neben den mannigfachen Grabungsfunden aus dieser Zeit die Namensgebungen der einzelnen Dörfer und Ortschaften.

de.wikipedia.org