Translations for „mannigfaltig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈman·nig·fal·tig ADJ liter

mannigfaltig

veelsoortig

mannigfaltig

vol afwisseling

mannigfaltig

allerlei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Es beschäftigt sich mit den Ursachen der menschlichen Destruktivität und ihren mannigfaltigen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Die Wohnbebauung ist daher hier im Gegensatz zu den mannigfaltigen Einfamilienhäusern im Villenviertel ausschließlich von größeren Beständen an Miet- und Eigentumswohnungen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Fischtuberkulose sind sehr mannigfaltig und machen eine Diagnose am lebenden Fisch schwierig.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke des Erreichens der gestellten hohen Ziele der Ausbildung wurden mannigfaltige Formen der aktiven Beteiligung von Kadetten am Lehrprozess implementiert.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Das Zeitalter der Entdeckungen durch die Europäer läutete den Beginn des Kolonialismus ein, in dessen Verlauf die traditionellen Weltanschauungen in mannigfaltiger Weise massiv beeinflusst wurden.

de.wikipedia.org

An den Giebeln der Seitenkapellen und an vielen anderen Stellen der Fassade wurde mannigfaltiges Blendmaßwerk eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde genannt, die Texte seien „mannigfaltig und in keiner Weise auf eine bestimmte Einstellung begrenzt“.

de.wikipedia.org