mannigfach in the PONS Dictionary

Translations for mannigfach in the German»Serbian Dictionary

mannigfach [ˈmanɪçfax] ADJ, mannigfaltig ADJ form

1. mannigfach (abwechslungsreich):

mannigfach

raznolik

2. mannigfach (vielfach):

mannigfach

raznovrstan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erscheinung dieses Wesens ist von mannigfachen Tierbildern geprägt: Einem menschlichen Rumpf, einem Hahnenkopf und Schlangenfüßen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung erfolgt nicht in einem sozialen Leerraum, sondern ist den mannigfachen Einflüssen des Umfelds ausgesetzt, wie etwa denen von Bezugspersonen oder komplexen kulturellen Faktoren.

de.wikipedia.org

Die Zeiten des 30-jährigen und des 7-jährigen Krieges brachten mannigfache Leiden mit sich.

de.wikipedia.org

So war er zunächst auf die Pflege der Seelsorge, wozu ihm das ihm unterstellte Allgemeine Krankenhaus mannigfache Gelegenheit bot, angewiesen.

de.wikipedia.org

Vielmehr müsse es „gerade in seiner Vielschichtigkeit als Mitte mannigfacher Entwicklungen, das heißt, als im weitesten Sinne ‚vermittelnde‘ Zeit sichergestellt werden“.

de.wikipedia.org

Im Dorf bestehen mit Frauenhilfe, Musikverein, Landfrauen und der Freiwilligen Feuerwehr vier Vereine, die sich mannigfach ins Dorfleben einbringen.

de.wikipedia.org

Als Unheil abwehrendes magisches Schutz- und Schreckmittel (Apotropaion / Schreckbild) schmückt es mannigfach Waffen aller Art, Wagen, Schiffe, Pferdeschmuck, Städtemauern, Amulette, Gewänder, Möbel, Sarkophage usw.

de.wikipedia.org

So wurde der Einsatz der zum Teil originalen Folterwerkzeuge (Streckbänke, Folterzangen, Brandeisen, Daumenschrauben) mannigfach am lebenden Objekt demonstriert.

de.wikipedia.org

Diese verkünde ich auf mannigfache Weise, zeige und beleuchte sie, mache sie kund, lege sie dar, enthülle, analysiere und erkläre sie.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie mannigfach geschmückt und ganz nach seinem Sinne ausgestattet hatte, kehrte er wieder an seinen Bischofssitz zurück.

de.wikipedia.org