Translations for „mitleidig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmit·lei·dig ADJ

mitleidig (mitfühlend)

medelijdend

mitleidig (voller Mitgefühl)

vol medelijden

mitleidig (verächtlich)

meewarig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er geht mit ihr in ein Lokal etwas trinken und appelliert erfolgreich an ihr mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Einige mitleidige Feebelchen schleichen sich manchmal in den Keller hinab, um dünne Brotscheiben und mit Wasser gefüllte Schläuche unter der Eisentür hindurchzuschieben.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen des Markgrafen, seine Schwiegertochter angemessen zu empfangen, lösten bei ihr nur ein mitleidiges Lächeln aus.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Eine mitleidige Amme rettete das Kind jedoch.

de.wikipedia.org

Als aber die Göttin ihn mitleidig küsst, kehrt er ins Leben zurück und gesundet zusehends.

de.wikipedia.org

Sie zwang Tränen in die Augen ihres Publikums, besonders bei denen die einen mitleidigen Sinn für die Notleidenden haben“.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn mitleidig unter der Treppe wohnen.

de.wikipedia.org

Sein Todeskampf wurde von einem mitleidigen italienischen Soldaten abgekürzt, der ihm sein Schwert in den Körper stieß.

de.wikipedia.org

Er hatte ein mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org