Translations for „stemmen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈstem·men¹ [ˈʃtɛmən] VB intr (Skifahren)

stemmen

een remboog maken

ˈstem·men² [ˈʃtɛmən] VB trans

1. stemmen (heben):

stemmen

heffen

stemmen

(op)tillen

Gewichte stemmen SPORTS

gewichtheffen

jdn in die Höhe stemmen

iem optillen [o. omhoogduwen]

2. stemmen:

stemmen (schieben, stoßen)

duwen

stemmen (drücken)

drukken

stemmen (drücken)

(met kracht) zetten

stemmen (stützen)

steunen

stemmen (stützen)

zich schrap zetten

3. stemmen:

stemmen (meißeln, schnitzen)

beitelen

stemmen (meißeln, schnitzen)

steken

stemmen (hacken)

hakken

4. stemmen inf (Alkohol trinken):

einen stemmen

er eentje pakken

5. stemmen inf:

stemmen (mitgehen lassen, unterschlagen)

achteroverdrukken

stemmen (klauen)

gappen

ˈstem·men³ [ˈʃtɛmən] VB refl

1. stemmen (sich stemmen):

stemmen

zich schrap zetten ook fig.

stemmen

duwen

2. stemmen (sich (mit Kraft) aufrichten):

stemmen

zich (met kracht) oprichten

stemmen

(zich) duwen

Usage examples with stemmen

Gewichte stemmen SPORTS

gewichtheffen

einen stemmen

er eentje pakken

jdn in die Höhe stemmen

iem optillen [o. omhoogduwen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ausführende liegt am Rücken, streckt die Beine und den Rumpf senkrecht nach oben und stemmt die Hände in die Hüfte.

de.wikipedia.org

Auch bei der Sanierung wird marodes Material durch stemmen abgetragen, um auf festem Untergrund Raum für das Einbringen von neuem Material zu schaffen.

de.wikipedia.org

Sie fuhr etwas vorsichtiger, stemmte mehr, war aber trotzdem schnell – eher war es bei ihr eine Frage der Nerven, doch diese hielten durch.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Das vordere Bein stemmt nun gegen den Boden während Oberkörper und Arme schnell nach unten bewegt werden.

de.wikipedia.org

Gegen beide Richtungen stemmte sich die Erbgesessene Bürgerschaft, aus der der Senat gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er stemmte sich auch stark gegen Zensur und Einmischung des Senders.

de.wikipedia.org

Um den starken Feiertagsverkehr stemmen zu können, werden teilweise Züge mit je zwei Garnituren geführt.

de.wikipedia.org

Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org