Translations for „vertun“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈtun¹ VB trans irreg

vertun

verdoen

vertun

verknoeien

vertun

verspillen

eine Chance vertun

een kans verprutsen

ver·ˈtun² VB refl irreg inf

vertun

zich vergissen

Usage examples with vertun

eine Chance vertun

een kans verprutsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ob der Hof in dieser Zeit wirklich dort stand oder sich der Kartenstecher vertan hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Gemäß einer anderen Darstellung hätte man sich vor etwa hundert Jahren in einer Nährwert-Tabelle um eine Kommastelle vertan.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Ein König vertut seinen unermesslichen Reichtum, bis er in einem Waldschloss von Kartoffeln leben muss.

de.wikipedia.org

Die restlichen vier Minuten wurden nachgespielt, aber die Torchance war vertan.

de.wikipedia.org

So wurde eine gute Chance vertan, die Spanier endgültig aus dem zentralen Hochland zu vertreiben.

de.wikipedia.org