Translations for „vertun“ in the German » Danish Dictionary

vertun

vertun

bortødsle, forøde

sich vertun

tage fejl

Usage examples with vertun

sich vertun

tage fejl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein König vertut seinen unermesslichen Reichtum, bis er in einem Waldschloss von Kartoffeln leben muss.

de.wikipedia.org

Ob der Hof in dieser Zeit wirklich dort stand oder sich der Kartenstecher vertan hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Die restlichen vier Minuten wurden nachgespielt, aber die Torchance war vertan.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org