Translations for „weder“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwe·der [ˈveːdɐ] CONJ

weder

noch

weder … noch

noch … noch

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

Usage examples with weder

weder … noch

(noch) … noch

weder Kind noch Kegel haben

kind noch kraai hebben

weder Maß noch Ziel kennen

paal noch perk kennen

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

weder heiß noch kalt sein

geen vlees en geen vis zijn

weder links noch rechts schauen fig

niet op- of omzien

nicht [o. weder] ruhen noch rasten

zich geen rust gunnen

weder warm noch kalt sein inf

onverschillig [o. ongeïnteresseerd] zijn

wir sind weder arm noch reich

we zijn niet arm, maar ook niet rijk

das ist weder gehauen noch gestochen

dat is vlees noch vis

das ist weder Fisch noch Fleisch inf

dat is geen vis en geen vlees [o. noch vis noch vlees]

das stimmt weder hinten noch vorn inf

dat klopt van geen kanten

nicht [o. weder] aus noch ein wissen

zich geen raad (meer) weten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Weder Mannschaften noch Offiziere oder Generalstab erwarteten die Entscheidung des Krieges im Grabenkampf, der auf strategischer Ebene ein Patt darstellte.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org

Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org