Translations for „Wegbereiter“ in the German » Dutch Dictionary

ˈWeg·be·rei·ter(in) N m(f)

Wegbereiter(in)

wegbereider(wegbereidster) m (f)

Wegbereiter(in)

pionier(pionierster) m (f)

Wegbereiter(in)

baanbreker(baanbreekster) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er galt international als ein Wegbereiter für Dachbegrünungen.

de.wikipedia.org

Als einer der Väter der Konföderation gehört er zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Sie gilt als einflussreicher Wegbereiter vieler zeitgenössischer russischer Bands.

de.wikipedia.org

Wegen seiner grundlegenden Untersuchungen zur Atomtheorie gilt er als einer der Wegbereiter der Chemie.

de.wikipedia.org

Bauhofer gilt als einer der Wegbereiter des deutschen Motorradrennsports und war einer der ersten deutschen Spitzenrennfahrer.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.

de.wikipedia.org

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Wegbereiter des Energieerhaltungssatzes und der mechanischen Wärmetheorie.

de.wikipedia.org

Er war seiner Zeit so weit voraus, dass er, obwohl eindeutig der Gotik zugehörend, oft auch als Wegbereiter der Renaissance bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Mit diesem detaillierten Entwurf einer Bildungseinrichtung war er ein Wegbereiter der Erwachsenenbildung und ihrer Pädagogik.

de.wikipedia.org