German » English

Translations for „Eidechse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ei·dech·se [ˈaidɛksə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Geschwächte Störche können jedoch Haarraubwild ( Fuchs, Marder ) zum Opfer fallen.

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

Weak storks, however, can become the victims of animals like foxes and martens.

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

In unserem Konzessionsgebiet kommen fast alle Reptilienarten der Schweiz vor.

Bei jeder sich uns bietenden Gelegenheit werten wir Lebensräume für Schlangen, Eidechsen und auch Amphibien auf. Die geeigneten Standorte sind uns aus einem eigens dafür erstellten Inventar bekannt.

© 2014 Kraftwerke Oberhasli AG

www.grimselstrom.ch

Almost all types of indigenous reptiles are represented in our catchment area.

We endeavour to enhance the ecosystems of snakes, lizards and amphibians at every opportunity and have created our own inventary where these ecosystems are registered.

© 2014 Kraftwerke Oberhasli AG

www.grimselstrom.ch

Der terrassenartig angelegte Platz ist über seine gesamte Fläche mit schönen, alten Olivenbäumen bewachsen.

In ihnen leben Eidechsen, viele Vögel und - sehr praktisch, da man nicht aufzupassen braucht in einen ihrer Bauten zu treten - die Ameisen, die es hier von XSmall bis XLarge gibt.

In einem der Bäume klopfte tagelang ein Specht.

www.bikerwelt.at

The terassik place is full of olivetrees.

Inside of them live lizards, many birds and - very practical - you have not to pay attention on their hills: ants. Here they are from xsmall to xlarge.

Some days a woodbecker is hooking in one of the trees.

www.bikerwelt.at

Der Großteil der festgestellten Lebewesen sind Arten mit nicht besonders ausgeprägten Ansprüchen auf Standorte, typisch für die gegenwärtigen Kulturen von Nadelwäldern.

Eine Ausnahme bilden einige Vogel- und Kriechtierarten, die offene Flächen von Schottern bevorzugen (das Gartenrotschwänzchen - Phoenicurus phoenicurus, das Hausrotschwänzchen - Phoenicurus ochruros, die Eidechse - Lacerta vivipara, die Glattnatter - Coronella austriaca).

Von den weiteren bedeutenden Vogelarten finden wir hier die Holztaube (Columba palumbus) und den Schwarzspecht (Dryocopus martius).

www.ckrumlov.cz

A majority of these demand no special living conditions, typical for the existing fir forests.

Exceptions are several species of birds and reptiles which prefer open areas of scree (redstart - Phoenicurus phoenicurus, black redstart - Phoenicurus ochruros, viviparous lizard - Lacerta vivipara, smooth snake - Coronella austriaca).

Other important bird species are the woodpigeon (Columba palumbus), and black woodpecker (Dryocopus martius).

www.ckrumlov.cz

Der Namib-Naukluft Nationalpark ist einer der größten Nationalparks in Afrika und liegt in der zentralen Namibwüste mit den Naukluft Bergen.

Reptilien wie Schlangen, Eidechsen und Skinke bestimmen die Fauna des Namib-Naukluft Nationalparks.

www.africa-adventure.org

The Namib Naukluft Park is one of the largest conservation parks in Africa, covering much of the central Namib Desert and the Naukluft Mountains.

The fauna is likely to be dominated by reptiles such as snakes, lizards and skinks.

www.africa-adventure.org

Fauna :

Riesenschildkröten ( Esmeralda auf Bird Island ist 300 kg schwer und zwischen 120 und 150 Jahren alt ), Eidechsen, Salamander, Geckos und eine Unzahl von Vögel und Vogelarten, darunter auch die Bindenfregattvögel mit bis zu 2 Meter Spannweite.

Speisen:

www.malediven.at

Fauna :

Giant turtles ( the best known is Esmeralda on Bird Island and she is 300 kg heavily and between 120 and 150 years old ), lizards, salamanders, geckos and a huge number and species of birds, among this also the Great Frigatebird with up to 2 metres of span width.

Food:

www.malediven.at

Merkmale

Mit einer maximalen Körperlänge von 40 cm, wovon der Schwanz zwei Drittel ausmacht, ist die Smaragdeidechse die größte heimische Eidechse.

Sie besitzt einen hohen, eher zugespitzten Kopf und einen langen, schlanken Schwanz.

www.np-thayatal.at

Sommer- und Herbsthighlights 2007

Emerald Lizard – Lacerta viridis Characteristics With a max. body length of 40 cm, two thirds of it the tail, the emerald lizard is the largest indigenous lizard.

It has a high, pointed head and a long, thin tail.

www.np-thayatal.at

D.K Biotop

Als Kind war es für mich immer ein Abenteuer, den Park, wie auch das Naturreservat zu durchstreifen und gelegentlich Frösche, Molche, Eidechsen und Schlangen zu fangen, um sie dann in den verschiedenen Biotopen im eigenen Garten wieder auszusetzen.

Natürlich war dies verboten, doch ein sich nur langsam entwickelndes schlechtes Gewissen wurde in allen Fällen von einem überraschend aufkommenden Jagd- und Sammeltrieb hinweggefegt, ohne dass es mir je gelungen wäre, jenem in irgendeiner Weise zu widerstehen.

www.terzanatura.com

D.Y.

It was always an adventure for me as a child to roam the park and nature reserve, occasionally catching frogs, newts and lizards for the various biotopes in our garden at home.

This was of course forbidden, but my bad conscience, only slowly developing, was swept away every time by a sudden hunter-gatherer urge, which I never succeeded in suppressing in any way.

www.terzanatura.com

Die Pflanzenwelt, eine der vielfältigsten ganz Italiens, verleiht der Insel auch in der kalten Jahreszeit einen heiteren Anblick.

Ebenso bereichert eine Vielzahl von Tierarten des Meeres und des Festlandes, wie z.B. die ständig auf der Insel lebende Möwe "Diomedeo", Echsen, insbesondere der seltenen blauen Eidechse, die auf den Faraglioni-Felsen beheimatet ist.

www.capritourism.com

The flora, one of the richest in the whole of Italy, gives the island a lush appearance even during the cold season.

Similarly, the island’s fauna, which includes a large number of marine species, enrich its deep waters; the land fauna also includes many non-migratory birds, such as the large albatrosses, and saurians, like the rare blue lizard of the Faraglioni.

www.capritourism.com

Oder doch lieber neben einem Mitgefangenen stationiert zu sein, der einen für einen Big Mac verrät ?

Vielleicht aber ist es das Schlimmste seinen besten Freund umbringen zu müssen, auch wenn es nur eine Eidechse ist.

Basierend auf einer wahren Geschichte des Deutsch-Türken Murat Kurnaz, der ganze 5 Jahre als amerikanischer Gefangener in Afghanistan und Guantanamo verbracht hat, zeigt der Film 5 Jahre Leben eine unerschrockene Chronik von unvorstellbarem Missbrauch und einem Duell zweier eisenharter Persönlichkeiten.

www.goethe.de

ll rat on you for a Big Mac ?

Perhaps the worst is having to kill your only friend, even if it is only a lizard.

Based on the true story of the German Turk Murat Kurnaz, who spent a total of five years as a U.S. prisoner in Afghanistan and Guantánamo, FIVE YEARS is an unflinching chronicle of unimaginable abuse and a duel between two iron-willed personalities.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Eidechse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文