German
English
I. nach [na:x] PREP +dat
II. nach [na:x] ADV
vorn [fɔrn], vorne ADV inv
vorn (hin) fig:
un·ten [ˈʊntn̩] ADV
1. unten (an einer tieferen Stelle):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
I. rechts [rɛçts] ADV
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts TRANSP:
3. rechts POL:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
oben [ˈo:bn̩] ADV
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben inf (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
Phrases:
Maß1 <-es, -e> [ma:s] N nt
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu pl (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
Phrases:
I. links [lɪŋks] ADV
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links TRANSP (nach links):
4. links FASHION:
5. links POL:
in·nen [ˈɪnən] ADV
1. innen (im Inneren):
hin·ten [ˈhɪntn̩] ADV
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
Phrases:
hier [hi:ɐ̯] ADV
1. hier (an diesem Ort):
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
Phrases:
Haus <-es, Häuser> [haus, pl ˈhɔyzɐ] N nt
1. Haus (Wohngebäude):
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus form (Unternehmen):
9. Haus THEAT (Saal, Publikum):
10. Haus POL (Kammer):
13. Haus hum dated inf (Person):
Phrases:
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, pl gəˈdɛçtnɪsə] N nt
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
I. da [da:] ADV
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da inf (in diesem Fall):
III. da [da:] CONJ
3. da temporal (nachdem):
au·ßen [ˈausn̩] ADV
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, pl ˈa:ɐ̯tn̩] N f
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
- nach jds Dafürhalten
-
nach Steuerabzug phrase ACCOUNT
- nach Steuerabzug
-
gewichtet nach Handelsvolumen phrase ACCOUNT
Miteigentum nach Bruchteilen phrase ECON LAW
nach außen orientierte Wirtschaft phrase STATE
Lammschulter nach Bäckerinart N f FOOD
Seezunge nach Müllerinart N f FOOD
- Seezunge nach Müllerinart
-
Kalbsrücken nach Kartäuser Art N m FOOD
Kalbsragout nach Jägerart N nt FOOD
- Kalbsragout nach Jägerart
-
Forelle nach Müllerinart N f FOOD
- Forelle nach Müllerinart
-
Hammelkeule nach Bäckerinart N f FOOD
- Hammelkeule nach Bäckerinart
-
German
English
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org Er erlangte über die Saison hinaus Bekanntheit durch das besondere Maß seiner Erfolglosigkeit.
de.wikipedia.org Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).
de.wikipedia.org Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.tu-chemnitz.de Zwei von ihnen, Ghislain Merly und Loïc Brochet, waren nach Frankreich abgereist, so dass Cami und Radu akzeptiert haben, an der Seite der verbliebenen Spieler Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan und Narek Esionov im Viertelfinale mitzuspielen.
[...][...]
Two of them, Ghislain Merly and Loïc Brochet had soon to leave for France, so for the quarter-finals Cami and Radu accepted to join the remaining players, Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan and Narek Esionov.
[...]