German » English

Translations for „Enkel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

En·kel1(in) <-s, -> [ˈɛŋkl̩] N m(f)

1. Enkel (Kind des Kindes):

Enkel(in)

2. Enkel (später Nachfahr):

Enkel(in)
politischer Enkel

En·kel2 <-s, -> [ˈɛŋkl̩] N m region (Fußknöchel)

Enkel

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vielleicht hätte sie auf ein erfülltes Leben geblickt, bestimmt auf eines mit vielen Höhen und Tiefen – ein normales Leben eben.

Vielleicht hätte sie heute ihre Lebensgeschichte ihren Enkeln nochmals erzählt, an Schulen Vorträgen gehalten oder wäre sogar Journalistin oder Schriftstellerin geworden, wie sie sich das so sehr als junges Mädchen gewünscht hatte.

Vielleicht.

www.annefrank.ch

She might have looked back at a fulfilled life, but most certainly at a life filled with many highs and lows - a normal life.

She might have told her life story to her grandchildren once again, given talks at schools, or might even have become a journalist or a writer, as she had so much wanted as a young girl.

Perhaps.

www.annefrank.ch

während gerade die aus besetzten Gebieten Deportierten ihre Muttersprache wählten ( beispielsweise Französisch, Norwegisch oder Serbokroatisch ), entschieden sich andere für ihre ‚ Nachkriegssprache ‘, besonders Englisch oder Hebräisch ;

entweder, weil sie ihre Muttersprache (gerade wenn dies Deutsch war) nicht mehr sprechen wollen, oder mit Rücksicht auf Kinder oder Enkel, die das Interview später ansehen können sollen.

In Buna/Monowitz waren nur Männer inhaftiert, zu 90% jüdischer Herkunft, daneben aber auch Sinti und Roma und polnische politische Häftlinge.

www.wollheim-memorial.de

while those deported from occupied areas chose their mother tongue ( for example, French, Norwegian, or Serbo-Croatian ), others opted for their “ postwar language, ” usually English or Hebrew :

either because they no longer wanted to speak their mother tongue (especially if it was German), or out of consideration for children or grandchildren, so that they could watch the interview later on.

Only men were imprisoned in Buna/Monowitz, 90 percent of them of Jewish origin, along with Sinti and Roma and Polish political prisoners.

www.wollheim-memorial.de

Oja !

Ich habe 7 Enkel, sie sind alle gut geraten und Urenkel habe ich auch.

Philipp ist 7 Jahre alt und kommt oft her.

www.nar.uni-heidelberg.de

Oh yes !

I have 7 grandchildren, they are all very well and I also have great-grandchildren.

Philipp is 7 years old and he comes here often.

www.nar.uni-heidelberg.de

Controlling begleitete ihn auch durch die kommenden Karriere-Stufen, unter anderem bei Modenmüller in Graz, Manz und Rupertus GmbH. in Wien.

Hans Resinger, seit 35 Jahren verheiratet, Vater zweier Kinder und Großvater zweier Enkelinnen, unternimmt in seiner Freizeit gerne mehrtägige Bergwanderungen, kocht für Freunde und Familie und hört vor allem klassische Musik.

Nicht nur im Rahmen des Lions Clubs Wien Laudon engagiert er sich in sozialen Projekten.

www.a1.net

Controlling work accompanied him through the subsequent stages of his career, among other at Modenmüller in Graz, Manz and Rupertus GmbH in Vienna.

Hans Resinger, married for 35 years, father of two children and grandfather of two grandchildren, enjoys taking days-long hiking trips in the mountains in his free time, as well as cooking for family and friends and, above all, listening to classical music.

He is committed to various social projects, not only within the context of the Lions Club Wien Laudon.

www.a1.net

7. Umwelt Wir haben erkannt, dass das eine Extrem der Nachkriegszeitarmut innerhalb von 6 Jahrzehnten in das andere Extrem der heutigen Wohlstandsgesellschaft umgeschlagen ist.

Wir unterstützen das Bemühen um Korrekturen, eine neue Einstellung zu Luft, Wasser und Ressourcen unseres Planeten Erde zu finden, den wir von unseren Kindern und Enkeln nur » geliehen « haben.

www.kristen-goermann.de

s affluent society in a matter of six decades.

We support the efforts to bring about corrective actions to adopt a new attitude towards the air, the water, and the resources our planet earth provides, which we re really just » borrowing « from our children and grandchildren.

www.kristen-goermann.de

Diese Unterschiede lassen sich nicht durch unterschiedliches Großelternalter oder Wohnortentfernung erklären.

In einigen patrilokalen Gesellschaften wie dem traditionellen ländlichen Griechenland kümmern sich jedoch paternale Großeltern mehr um die Enkel als maternale.

Verschiedene evolutionäre Theorien erklären diese Unterschiede in der Groß­eltern­fürsorge sowie die Bedeutung von Groß­elternschaft in der Hominisation und der Entstehung von Langlebigkeit.

www.nar.uni-heidelberg.de

These differences cannot be explained by differential grandparents ’ age or residential distance.

However, in some patrilocal societies, such as traditional rural Greece, paternal grandparents care more for grandchildren than maternal.

Various evolutionary theories explain these differences in grandparent caregiving as well as the significance of grandparenthood for the hominisation and the development of longevity.

www.nar.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Enkel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文