German » English

Fut·ter1 <-s, -> [ˈfʊtɐ] N nt

Futter ((tierische) Nahrung):

Futter

Phrases:

gut im Futter sein [o. stehen]
to be well-fed [or -fattened]

Fut·ter2 <-s, -> [ˈfʊtɐ] N nt

1. Futter (Innenstoff, Auskleidung):

Futter

2. Futter CONSTR:

Futter (Fensterfutter)
Futter (Türfutter)

3. Futter (Spannfutter):

Futter

I . fut·tern [ˈfʊtɐn] VB intr hum inf

II . fut·tern [ˈfʊtɐn] VB trans hum inf

füt·tern2 [ˈfʏtɐn] VB trans (mit einem Stofffutter versehen)

Füt·tern <-s> [ˈfʏtɐn] N nt kein pl (mit der Flasche)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Futter/Samen streuen
gut im Futter sein [o. stehen]
to be well-fed [or -fattened]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Weitere Kleinbauern erhielten Setzlinge und Stecklinge und werden künftig 25 Prozent der notwendigen Investitionen selbst tragen.

Viehzucht 25.000 Frauen, die Geflügel hielten, wurden mit der benötigten Ausstattung und Futter versorgt.

Die Hühnerställe wurden in Eigenleistung von den Halterinnen errichtet.

www.giz.de

Additional smallholder farmers received saplings and cuttings ; in future they will cover 25 % of the necessary investments themselves.

Livestock The project provided necessary equipment and feed to 25,000 women who keep poultry.

As their own contribution, the women built the hen coops.

www.giz.de

Futter Shuttle stellt für kurze Zeit Interessenten eine kostenlose und auf sein Tier abgestimmte Futterproben und einen 3 kg Neukunden Gutschein zur Verfügung.

Sollte der Interessent nach der Verfütterung der Futterproben über 39 EUR bei Futter Shuttle bestellen dann darf der Neukunde einen 3 kg Trockenfutter Sack im Wert von bis zu 20,98 EUR Gratis dazu bestellen.

Jetzt kostenlose Futterproben und 3 kg Neukunden Gutschein anfordern Aktion – Hochwertiges Hunde- und Katzenfutter testen und 3 kg Gratis Neukunden Gutschein sicher.

www.onlineshops-finden.de

Feed Shuttle launches for a short time a prospective free and tailored to their animal feed samples and a 3 kg New Customer Voucher available.

If the user searches for the feeding of the feed samples over 39 EUR in feed shuttle must then order the new customer a 3 kg of dry food bag to a value of up 20,98 EUR order Free dazu.

Now free food samples and 3 Request kg New Customer Voucher Action – High quality dogs- test and cat food and 3 kg Free New Customer Voucher sure.

www.onlineshops-finden.de

Die Qualitätsvorgaben orientieren sich an den Anforderungen der Praxis und entsprechen neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Ausgehend von der mehr als 50-jährigen Prüfkompetenz bei Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere werden seit 2011 auch Qualitätsprüfungen für Heimtierfutter, wie Hunde- und Katzenfutter sowie sonstiges Futter für Heimtiere, nach standardisierten Verfahren durchgeführt.

Die DLG-Prüfsiegel für technische Produkte in der Landwirtschaft

www.dlg.org

The quality specifications are oriented to the requirements drawn from practice and are in line with the latest scientific findings.

Building on the basis of more than 50 years of expertise in testing feedstuffs for farm animals, since 2011 the DLG Test Center has also been conducting quality tests for pet foods such as dog foods and cat foods as well as other feed products for pets on the basis of standardized procedures.

The DLG test labels for technical products used in agriculture

www.dlg.org

Fans von Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower oder Kaizers Orchestra werden auf ihre Kosten kommen.

Das ist die Dialektik der Harmoniker, das ist Futter für den toleranten Stoiker, das ist „ in mehr als eine Richtung “!

www.myspace.com / thegreatbertholinis

www.clashfestival.de

Fans of Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower or Kaizers Orchestra get their money ’ s worth.

This is the dialectic of harmonizers, that ’ s the feed for tolerant stoics, that ’ s “ more than one way ”!

www.myspace.com / thegreatbertholinis

www.clashfestival.de

Der Greifer nimmt die verschiedenen Futtersorten auf und lädt diese im richtigen Verhältnis in den Misch- und Fütterungsroboter.

Der Roboter mischt das Futter, fährt selbstständig zur richtigen Stelle am Fressgitter und legt das Futter für die passende Kuhgruppe ab.

Bis zu 12 Prozent mehr nutzbarer Platz Die Aufhängung des neuen Greifers ist flexibler als die des Vorgängertyps.

www.lely.com

The grabber grabs the various feed types and deposits them in the mixing and feeding robot in the right proportions.

This robot mixes the feed, drives independently to the right location at the feed fence and unloads the feed for the right group of cows.

Up to 12% more effective space The suspension of the new grabber is more flexible than in the previous type.

www.lely.com

Rind mit 5 % Fettg., Pferdefleisch, magerer Fisch …

Futtermenge Die richtige Futtermenge hängt nicht alleine vom Körpergewicht der Katze ab, sondern vielmehr auch vom Temperament der Katze - vor allem aber auch von der Qualität bzw. der Verwertbarkeit des Futters.

Futterneid…

de.mimi.hu

Beef with 5 % Fettg, horse meat, lean fish …

Amount of feed The correct amount of food depends not only on the body weight of the cat from, but also the temperament of the cat - but especially the quality or usability of the feed.

Futterneid…

de.mimi.hu

2. DeLaval Futterspirale SFA

Eine flexible Möglichkeit, um Futter aus Ihren Silos zu den Futterstationen zu transportieren. Gewährleistet eine hohe Futterqualität.

www.delaval.de

2. DeLaval auger FA

A flexible overhead way to transport feedstuffs to the feed stations from your silos, protecting feed quality.

www.delaval.de

Sie sind lipophile Verbindungen, die sich in der Umwelt überall verbreitet haben und somit auch in Lebensmittel gelangen.

Dioxine reichern sich über das Futter im Fettgewebe von Tieren ( Lebensmitteln ) und Menschen an.

Besonders toxisch und gleichzeitig persistent sind 17 Kongenere, die in 2,3,7,8-Stellung chloriert sind.

www.bfr.bund.de

They are lipophilic compounds which are ubiquitous in the environment and, therefore, also end up in food.

Dioxins accumulate via feed in the fatty tissue of animals ( foods ) and humans.

17 congeners, which are chlorinated in the 2,3,7,8 position, are both highly toxic and persistent.

www.bfr.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Futter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文