Das verbessert den Zugang der Bevölkerung zu wirksamer außergerichtlicher Schlichtung bei Konflikten um Land, für das noch keine Landtitel ausgestellt wurden.
In der Stadt Battambang mit rund einer viertel Million Einwohner wurde ein Masterplan unter der Beteiligung der Bevölkerung entwickelt, der bereits in einigen Bereichen umgesetzt ist ( Straßen- und Brückenbau, Denkmalschutz, Grünanlagen ).
Die Aktivitäten dienten als Türöffner für ein Engagement in informellen Siedlungen.
www.giz.deThe provincial Cadastral Commissions have been granted further powers, improving the population ’ s access to effective out-of-court settlements in the case of conflicts over unregistered land.
In the city of Battambang, with approximately a quarter of a million inhabitants, a master plan has been developed with the participation of the population.
This has already been implemented in some sectors ( road and bridge building, protection of monuments, green areas ).
www.giz.deDazu gehören Maßnahmen zur sozioökonomischen Entwicklungsplanung, zur Schaffung alternativer Einkommensmöglichkeiten und zur Planung der Landnutzung.
Die Ausarbeitung eines Masterplans für die Entwicklung einer Pufferzone verbindet Ressourcenschutz mit den Entwicklungsbedürfnissen der lokalen Bevölkerung.
Nachhaltiger Tourismus Das Projekt unterstützt die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in der Parkregion.
www.giz.deThese include measures ranging from socio-economic development planning and the creation of alternative sources of income to land use planning.
The drafting of a master plan for the development of a buffer zone links conservation of natural resources with the development needs of the local population.
Sustainable tourism The project promotes the development of sustainable tourism in the park region.
www.giz.deGleichzeitig findet ein Studenten- und Dozentenaustausch statt.
Das Vorhaben unterstützt das Verkehrsministerium bei der Entwicklung eines Masterplans für den nachhaltigen Stadtverkehr.
Dieser fungiert als Entscheidungsgrundlage für die Verkehrs- und Stadtplanung und soll landesweit als Beispiel für einen erschwinglichen und umweltfreundlichen Stadtverkehr dienen.
www.giz.deStudent and instructor exchange programmes are also underway.
The programme supports efforts by the Ministry of Works and Transport to develop a master plan for sustainable urban transport.
Designed to act as a decision-making basis for transport and urban planning, the plan is intended to serve nationwide as a model for affordable and environmentally friendly urban transport.
www.giz.deDie Beiträge von Serge Bimpage, Claude Jeanrenaud, Laurent Matile, Olivier Meuwly, Daniel Müller-Jentsch und Wolf Zinkl bilden die Grundlage für 14 Leitsätze für eine effektive metropolitane Governance, die Xavier Comtesse abschliessend vorbringt.
Er erklärt, wieso die Metropolitanregionen der Schweiz keinen Masterplan brauchen und wie sich liberale Lösungen umsetzen lassen, die die Dynamik jeder einzelnen Region berücksichtigen.
Google +
www.avenir-suisse.chContributions from Serge Bimpage, Claude Jeanrenaud, Laurent Matile, Olivier Meuwly, Daniel Müller-Jentsch and Wolf Zinkl form the basis for fourteen guiding principles for effective metropolitan governance.
These are presented at the end of the publication by Xavier Comtesse, who also argues that Switzerland ’ s metropolitan regions do not need a single master plan and explains how to implement liberal solutions that take account of the autonomy of each individual region.
Google +
www.avenir-suisse.chOffene und grüne Arbeitswelten
Das expandierende Unternehmen Volkswagen Financial Services AG hat sich seit 2002 mit einem Masterplan kontinuierlich zu einem attraktiven Dienstleistungszentrum für über 3.000 Mitarbeiter und einem Standort für moderne Unternehmensarchitektur in Braunschweig entwickelt.
2004 war das Multifunktionsgebäude vom Architekturbüro BKSP aus Hannover fertiggestellt.
www.goethe.deOpen and green work environments
The expanding company, Volkswagen Financial Services AG, has consistently implemented its master plan since 2002, making it an attractive service centre for over 3000 employees and a modern corporate architecture location in Braunschweig.
The multifunctional building designed by the architects BKSP of Hanover was completed in 2004.
www.goethe.deDie Immobilien-Strategie 2008-2011 / 2015 präsentiert die Grundsätze, die Konzepte und die bauliche Umsetzung der ETH Zürich.
Die weitere Entwicklung im Rahmen der beiden Masterpläne Zentrum und Science City schafft die erforderliche Flexiblität bei der Infrastrukturplanung für die mittelfristigen Investitionen.
Die räumliche Zusammenführung der Fachbereiche wird 2015 erreicht sein.
www.ressourcen.ethz.chThe Real Estate Strategy 2008-2011 / 2015 presents the policies, concepts and construction projects of ETH Zurich.
The further development in the frame of the master plans for the sites Zentrum and Science City creates the flexibility in the infrastructure planning for medium-term investments.
The spatial consolidation of the departments will be achieved until 2015.
www.ressourcen.ethz.chDie wichtigste Neuerung am Masterplan II ist, dass sein Schwerpunkt nicht mehr auf der Rückbauplanung liegt, sondern darauf, welche Bereiche langfristig bis 2020 stabil bleiben.
Die im Masterplan II dargestellten Garantiegebiete und Dispositionsgebiete wurden auf Grundlage wohnungswirtschaftlicher Untersuchungen und städtebaulicher Leitbilder in einem kommunikativen Prozess gemeinsam mit den Wohnungsunternehmen festgelegt.
Die Stadt hat dabei die zu erwartende Wohnungsnachfrage in den Großwohnsiedlungen im Jahr 2020 zu Grunde gelegt.
www.werkstatt-stadt.deThe most important innovation in the Master Plan II is that its focus is not on deconstruction planning any more but on which areas should remain stable in the long term until 2020.
The guarantee areas and disposable areas shown in the Master Plan II were determined on the basis of housing industry surveys and urban development models in a communicative process together with the housing companies.
As a basis, the City of Erfurt used the expected housing demand in the large housing estates in 2020.
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.