Der gute Ruf des Karlsruher Maschinenbaus beruhte und beruht jedoch nicht nur auf seiner quantitativ dominierenden Stellung innerhalb der Universität.
Am damaligen Karlsruher Polytechnikum wurde weltweit der wissenschaftliche Maschinenbau begründet, der hier von 1841 bis 1863 lehrende Ferdinand Redtenbacher gilt bis heute als genialer Wissenschaftler.
Redtenbacher konnte schon auf erste Grundlagen zurückgreifen, denn die Anfänge des Maschinenbaus reichten bis zur Gründung des Polytechnikums 1825 zurück.
www.mach.kit.eduMechanical Engineering at the university of Karlsruhe has great reputation for its dominance in the number of intakes.
Mechanical engineering, as we know it today, was founded at the then Karlsruhe polytechnic by Ferdinand Redtenbacher, who was at this polytechnic as from 1841 to 1863.
Indeed, he is perceived to have been an excellent scientist who helped develop the basics of the course and eventually went ahead and made efforts that led to the establishment of the polytechnic in 1825.
www.mach.kit.eduMeistens wohnt auch ihre Schwester Galja bei ihr.
Galja hat eine Wohnung in den Blocks beim Polytechnikum, „aber hier wartet die Arbeit.“ Ihr Bruder ist Seemann in Murmansk. In den meisten Jahren besucht er sie.
Der Weg von Murmansk sei gefährlich.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deHer sister Galja also lives here most of the time.
Galja has a flat in the tower blocks by the polytechnic, „but work is waiting to be done here.“ Her brother is a sailor in Murmansk and he comes to visit most years.
The road from Murmansk is dangerous, she says.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deEines der Mosaike an den Wänden des Polytechnikums von Karmanowo.
Das Polytechnikum wurde in den 60er Jahren gebaut und ist für 1200 Ausbildungsplätze im Bereich der Veterinärmedizin ausgelegt.
Blumen säumen die Prospekte.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deOne of the mosaics on the walls of the polytechnic institute of Karmanowo.
The polytechnic was built in the sixties and was designed for 1200 students of veterinary medicine.
The prospects are lined by flowers.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deFranz Grashof ( 1826-1893 ) kongenialer Nachfolger Redtenbachers, war in gleichem Maße ein hervorragender Lehrer und Forscher, der weit über Karlsruhe hinaus gewirkt hat.
Er vor allem verhalf dem " Polytechnikum " - so anfänglich der Name nach Gründung im Jahre 1825 ¯ zur Anerkennung als Technische Hochschule und war Mitgründer des Vereins Deutscher Ingenieure ( VDI ).
www.mach.kit.eduFranz Grashof ( 1826-1893 ) continued with Redtenbacher ’ s work.
He was equally an amazing instructor and research scientist. His work was acknowledged in Karlsruhe and everywhere else. One of his achievements was helping the then “ polytechnic ” gain the title of a technical university. Was also part of the team that founded the VDI, association of German engineers.
www.mach.kit.edu„ Meiner Meinung nach müsstet Ihr unbedingt nach Darmstadt gehen.
Dort ist ein gutes Polytechnikum … ".
www.tu-darmstadt.de“ In my opinion, you definitely ought to go to Darmstadt.
They have a good polytechnic school there …. ”
www.tu-darmstadt.de„ Meiner Meinung nach müsstet Ihr unbedingt nach Darmstadt gehen.
Dort ist ein gutes Polytechnikum…".
www.tu-darmstadt.de“ In my opinion, you definitely ought to go to Darmstadt.
They have a good polytechnic school there….”
www.tu-darmstadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.