German » English

Translations for „Quitte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Quit·te <-, -n> [ˈkvɪtə] N f

1. Quitte BOT (Obstbaum):

Quitte

2. Quitte (Frucht):

Quitte

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Immergrüne Laub- und Nadelgehölze

Quitte ( Cydonia oblonga ) in traditioneller Pfropfung auf Weißdorn ( Crataegus monogyna )

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Evergreen trees

Quince ( Cydonia oblonga ) in traditional grafting on hawthorn ( Crataegus monogyna )

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Heimat

Die Quitte kommt vermutlich aus dem Kaukasus und wurde schon im alten Griechenland angepflanzt.

Erwähnt wurde sie erstmals beim römischen Geschichtsschreiber Plinius ( 24 bis 79 nach Chr. ).

www.dr.hauschka-med.de

Habitat

The quince probably originates from the Caucasus and was already cultivated in ancient Greece.

It was first mentioned by the Roman historian Pliny ( 24 to 79 AD ).

www.dr.hauschka-med.de

Fruchtig-süß mit reifen Aromen von Banane, Melone, Vanille, Honig, Birnenkompott sowie Rhabarber, Marille und Orangenzeste.

Carpe Diem Kombucha Quitte harmoniert besonders zu Pasta, Fisch und Meeresfrüchten sowie Blauschimmelkäse, aber auch zu Desserts und feinen Süßspeisen.

Carpe Diem Kombucha Cranberry: die herbe Versuchung.

www.carpediem.com

Fruity sweetness with the ripe aroma of bananas, melons, vanilla, honey, canned pears as well as rhubarb, apricot, and orange zest.

Carpe Diem Kombucha Quince harmonizes particularly well with pasta, fish, seafood, and blue-veined cheese, but also with desserts and fine sweets.

Carpe Diem Kombucha Cranberry: the dry temptation.

www.carpediem.com

Charakteristik Feinfruchtiger Weißwein mit zartem Bukett und milder, feinrassiger Säure.

Sein Duft erinnert an saftige Äpfel, Grapefruits, Melonen und Quitten.

Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Rheinhessen, Deutschland

www.mertes.de

Characteristics A delicately fruity white wine with a subtle bouquet and a mild, tangy acidity.

Its aromas are reminiscent of juicy apples, grapefruit, melons and quince.

Enjoy at |10-12°C Origin |Rheinhessen, Germany

www.mertes.de

Günter Triebaumer und Regina Limbeck keltern aus dem „ Mosler “ – ein altruster Synonym des Furmint, in Kroatien heißt er „ Prošip “, in Rumänien „ Grasa “, in Slowenien „ Šipon “ und im Volksmund „ da Zapferte “ – einen trockenen, feinfruchtigen Weißwein, der sich als idealer Speisenbegleiter erweist.

Gelbe Birnen und Quitten duften aus dem Glas, am Gaumen öffnet sich auf vitaler Basis ein Spektrum aus Aromen von Sanddorn und Ringlotten.

Apropos Speisenbegleiter:

www.triebaumer.at

Günter Triebaumer and Regina Limbeck vinificate from the “ Mosler ” – an old synonym for Furmint in Rust, in Croatia it is called “ Prošip ”, “ Grasa ” in Romania, “ Šipon ” in Slovenia and “ da Zapferte ” in common parlance – a dry fine-fruity white wine which proves as ideal food companion.

It reveals a scent of yellow pears and quince, the palate shows an aroma range of sea buckthorn and greengage on a vital basis.

Apropos food companion:

www.triebaumer.at

Der Chardonnay eignet sich hervorragend für den Ausbau im Holz, das aber kein Muss ist.

Das Ergebnis sind elegante, harmonische Weine, die an reife Äpfel, Ananas und Quitten erinnern.

Zweigelt

www.vinoweix.at

This is, however, not a must.

The results are wines with an elegance and a harmony of tastes reminiscent of ripe apples, pineapple and quinces.

Zweigelt

www.vinoweix.at

Sommer, Quitte Busch und Baum mit Pflaumen — Stockdatei

Sommer, Quitte Busch und Baum mit Pflaumen — Lizenzfreies Foto

2160 x 3240

de.depositphotos.com

Summer, quince bush and tree with plums — 图库图片

Summer, quince bush and tree with plums — 图库照片

2160 x 3240

de.depositphotos.com

Carpe Diem Kombucha fresh ist mit frischem Quellwasser aufgespritzt und damit die kalorienarme genussvolle Erfrischung für unterwegs, fürs Büro oder einfach zwischendurch.

Carpe Diem Kombucha fresh ist in der praktischen 500 ml PET Flasche in den drei Sorten Classic, Quitte und Cranberry erhältlich.

Carpe Diem

www.carpediem.com

Carpe Diem Kombucha fresh has fresh spring water added to it and is therefore a low-calorie refreshment to be enjoyed when on the move, in the office or simply at any time.

Carpe Diem Kombucha fresh is available in a practical 500ml PET bottle in three varieties Classic, Quince and Cranberry.

Carpe Diem

www.carpediem.com

Und doch ist der Typ des Chardonnays omnipräsent.

Mit nussigen Aromen, wie Erdnüssen gepaart mit frischen Früchten, wie Birnen, Aprikosen und Quitten weiß dieser "vibrante" Wein zu überzeugen.

www.gutzler.de

And still, the characteristics of a Chardonnay are omnipresent.

With nutty aromas of peanuts, paired with fresh fruits, such as pears, apricots and quinces this vibrant wine knows how to convince.

www.gutzler.de

Dr.Hauschka Kosmetik ist der einzige Kosmetikhersteller, der außerdem das zugleich schützende und doch atmungsaktive Quittenwachs verwendet.

Die Früchte bleiben über viele Wochen durch ihre umhüllende Wachsschicht frisch, genauso pflegt das lieblich duftende Quittenwachs die Haut in der Gesichtscreme Quitte und im Kajal Eyeliner.

♦ ♦ ♦ ♦

www.dr.hauschka.com

Dr.Hauschka Cosmetics is the only cosmetics manufacturer which also uses quince wax which protects the skin while still allowing it to breathe.

The wax coating keeps the fruits fresh for many weeks. In the same way the sweetly fragrant quince wax cares for the skin in Quince Day Cream and Kajal Eyeliner.

♦ ♦ ♦ ♦

www.dr.hauschka.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Quitte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文