German » English

Translations for „befassen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . be·fas·sen* VB refl

1. befassen (sich beschäftigen):

sich acc mit etw dat befassen
sich acc mit einer Angelegenheit befassen
sich acc mit einem Problem befassen

2. befassen (sich widmen):

sich acc mit jdm befassen

II . be·fas·sen* VB trans form a. LAW

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn mit etw dat befassen
sich acc mit etw dat befassen
sich acc mit einem Problem befassen
sich acc mit einer Angelegenheit befassen
sich acc näher mit etw dat befassen [o. beschäftigen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fokus Immunbiologie

Immunbiologie befasst sich mit den Möglichkeiten, wie sich mehrzellige Organismen gegen Erreger verteidigen.

[mehr]

www.ie-freiburg.mpg.de

Focus Immunobiology

Immunobiology is concerned with the ways multicellular organisms defend themselves against pathogens.

[more]

www.ie-freiburg.mpg.de

Unsere Leistungen

Die Brandtechnologie der CURRENTA befasst sich mit experimentellen Unter-suchungen, Beurteilungen und Konzepten für nahezu alle brandschutztechnisch relevanten Problemstellungen.

In unserem Brandversuchshaus halten wir ca. 100 genormte Verfahren für brandtechnologische Produktuntersuchungen bereit, welche die weltweit wichtigsten Vorschriften aus den Anwendungsgebieten Verkehr, Bauwesen, Elektro/Elektronik und Konsumgüter abdecken.

www.currenta.de

Our services

CURRENTA‘s Fire Technology Department concerns itself with experimental investigations, assessments and concepts for nearly all issues relevant to fire technology.

In our Fire Testing Facility we provide approx. 100 standardized methods for testing product fire safety, covering the most important regulations worldwide from the transportation, construction, electrical/electronics and consumer goods industries.

www.currenta.de

Schwerkonfektion

In der Schwerkonfektion befassen wir uns im weitesten Sinn mit der Verpackung und / oder Schutz von Geräten und Utensilien aus schweren textilen Flächengebilden.

Das Universalzelt 90 steht auf einer Rasenfläche.

www.ar.admin.ch

The system group heavy textiles

In the widest sense the technical department Heavy Textiles concerns itself with the packaging and / or protection of equipment and utensils made of heavy textile flexible sheet material.

A tent 90 stands on a lawn.

www.ar.admin.ch

Die Interaktion unterschiedlicher Farben während des Farbauftrags und Trocknungsvorgangs kennzeichnet seine abstrakten Nass-in-Nass-Arbeiten.

Daneben befasst sich der Künstler mit farbenfrohen Aquarellen und gestaltendem Design.

www.barbaradennerlein.com

The interaction between different types of paint characterises his abstract wet-in-wet art.

Other than that, the artist also concerns himself with bright water colouring, sculptures and object design.

www.barbaradennerlein.com

Ein eigenes Kapitel wird die literarische Hinterlassenschaft zum Gegenstand haben und diese insbesondere auf Stellungnahmen zur Vertreibungssituation und Bewältigungsstrategien untersuchen.

Das Vorhaben befasst sich – so wird man resümieren können – mit Fragen der interkulturellen Kommunikation und Migration sowie den daraus resultierenden Erfahrungen, Begegnungen und Konflikten.

Die Originalität des Themas besteht u. a. darin, dass es die Fremdheitserfahrung von Europäern anspricht, die sie nach vielen Jahren in Übersee auch mit ihrer eigenen Kultur machen.

www.zis.uni-mainz.de

This literature will form a chapter on its own, where in particular statements concerning the Jesuit expulsion and strategies of coping will be examined.

The present project concerns itself with questions of intercultural communication and migration as well as with the ensuing experiences, encounters, and conflicts.

This research takes a new approach because it speaks to European experiences of the foreign that Europeans also encountered after many years overseas—in relation to their own culture.

www.zis.uni-mainz.de

Der Ablauf des Promotionsverfahrens an der Fakultät für Bau- und Umweltingenieurwissen-schaften ist in einem kurzen iLeitfaden zusammengefasst.

Diesem ist u.a. zu entnehmen, wann sich der Promotionsausschuss der Fakultät mit welchen Anträgen etc. befasst.

Der Promotionsausschuss tagt dreimal im Sommer- und viermal im Wintersemester mittwochs um 14 Uhr (jeweils vor der Sitzung des Großen Fakultätsrates).

www.f02.uni-stuttgart.de

The dissertation procedure at the Faculty of Civil and Environmental Engineering is summarized in a brief guide [ DE ].

Among other items it comprises when the Doctoral Committee of the Faculty concerns itself with which requests etc.

The Doctoral Committee meets three times in the summer semester and four times in the winter semester on Wednesdays at 2pm (before each conference of the Large Faculty Council).

www.f02.uni-stuttgart.de

Prof. Dr. Dirk Westerkamp

Der Lehrstuhl für Theoretische Philosophie befasst sich mit Fragen der Erkenntnis, des Wissens und der Kultur, mit Problem der Logik, der Sprache und des Verstehens.

Insofern unser Selbst-, Fremd- und Weltverständnis auf unterschiedliche Medien und symbolische Ordnungen angewiesen ist, bildet das Verhältnis von Kultur, Bewusstsein und Sprache einen der systematischen Arbeitsschwerpunkte.

www.philsem.uni-kiel.de

Professor Dirk Westerkamp

This field deals with questions of epistemology, knowledge and culture as well as problems of logic, language and interpretation.

Since our conception of ourselves, of others, and the world depends on different media and symbolic orders, one of the key areas of interest is the relationship between culture, language and consciousness.

www.philsem.uni-kiel.de

Mitte der dreißiger Jahre waren die zu Beginn des Jahrhunderts gestellten Fragen weitgehend geklärt, an der Chromosomentheorie bestand kein Zweifel mehr.

Dies bedeutet aber nicht, daß man sich nicht weiter mit den vorgestellten Methoden und Problemen befassen sollte, genau das Gegenteil ist der Fall.

Die Züchtungsforschung benötigt die Produktion und Selektion neuer Formen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Around the mid-thirties, the questions posed at the beginning of the century had largely been answered, no more doubts existed concerning the chromosome theory.

This does not mean that the reviewed methods and problems should not be dealt with any more - exactly the opposite is the case.

The research into cultivation renders the production and selection of new varieties necessary.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wir verstehen die Schwierigkeiten, denen Politiker gegenüber stehen, doch wir wollen, dass sie eine verantwortungsvolle Entscheidung treffen und Softwarepatente in der EU untersagen.

In Anbetracht der riesigen Zahl von Problemen, mit denen sich Politiker befassen müssen, verstehen wir, dass manche sich noch nicht die Zeit genommen haben, um das Problem der Softwarepatente vollständig zu verstehen.

Wir bemühen uns nach Kräften, ihnen dies zu vermitteln.

www.nosoftwarepatents.com

We understand the difficulties that politicians face, still we want them to take a responsible decision and disallow software patents in the EU.

Given the huge number of issues that politicians need to deal with, we realize that some may not have taken the time yet to fully comprehend the problem of software patents.

We're trying hard to make them understand.

www.nosoftwarepatents.com

Theoretische, Praktische, Angewandte und Technische Informatik.

Theoretische Informatik befasst sich mit grundlegenden Verständnisfragen, bspw. welche Arten von Problemen sich überhaupt mit Computern lösen lassen, wie schnell eine beste Lösung gefunden werden kann, und ob es unter Umständen nötig ist, sich auf nicht ganz optimale Lösungen zu beschränken.

Auch die Möglichkeiten, Berechnungen durch Zufallszahlen zu steuern oder auf viele Prozessoren zu verteilen, werden hier untersucht.

www.phmi.uni-mainz.de

At Mainz, the field of Computer Science can be divided into four fields : theoretical, practical, applied and technical computer science.

Theoretical computer science deals with the basic foundations of the subject, addressing issues such as determinating which problems can be solved by computers at all, which is the fastest way to algorithmically find a solution and in which cases it may be advantageous to accept imperfect solutions.

Procedures to split up calculations into several processes and to incorporate randomization are examined as well.

www.phmi.uni-mainz.de

Ralf Kornhuber, Reinhold Schneider, Harry Yserentant

Die numerische Analysis befasst sich mit der Konstruktion und Analyse effizienter numerischer Algorithmen zur Lösung mathematischer Probleme.

Bereits seit den 50er Jahren spielt diese Disziplin eine wichtige Rolle in der Simulation und Optimierung von Problemen, die aus einer Reihe von Anwendungsgebieten hervorgingen, hauptsächlich der Naturwissenschaft, den Ingenieurwissenschaften und der Wirtschaftswissenschaft.

www.matheon.de

Ralf Kornhuber, Reinhold Schneider, Harry Yserentant

The scientific discipline numerical analysis deals with the construction and analysis of efficient numerical algorithms for the solution of mathematical problems.

Already since the s, this discipline has played an important role in the simulation and optimization of problems that arose from a variety of application areas, mostly from science, engineering, and economics.

www.matheon.de

ConductMem, x-default

Das EU-Projekt ConductMem befasst sich mit einem zentralen Problem von Wasserfilteranlagen und insbesondere von Membranfiltrationsanlagen:

Biofilme und die biologische Verblockung von Filtern.

www.igb.fraunhofer.de

ConductMem, x-default

The EU project ConductMem deals with a central problem of filtration systems and in particular of membrane filters:

biofilms and bio-fouling.

www.igb.fraunhofer.de

„ Dort könnte man dann gezielt günstigere Messsysteme mit ihren Sensoren zum Einsatz bringen. “ Weitere Informationen Das aus dem Griechischen stammende Wort Geodäsie bedeutet „ die Erde teilen “.

Bis zum 19. Jahrhundert waren es vorwiegend Astronomen, Mathematiker und Physiker, die sich mit geodätischen Problemen befassten.

Für die Ausführung praktischer Arbeiten waren Bezeichnungen wie Geometer, Feld- und Landmesser gebräuchlich.

www.tu-darmstadt.de

Additional information The word geodesy comes from the Greek and means “ divide the earth ”.

Until the 19th century, predominantly astronomers, mathematicians and physicists dealt with geodetic problems.

To carry out practical work, professionals such as geometricians and field and land surveyors were used.

www.tu-darmstadt.de

Berufliche Tätigkeiten

Sozialarbeiter und Sozialarbeiterinnen bzw. Sozialpädagogen und Sozialpädagoginnen befassen sich mit der Prävention, Bewältigung und Lösung sozialer Probleme.

Sie beraten und betreuen einzelne Personen, Familien oder bestimmte Personengruppen in schwierigen Situationen.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Professional experience

Social workers deal with the prevention, overcoming and resolution of social problems.

They advise and support individual persons, families or certain groups of persons in difficult situations.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"befassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文