German » English

Translations for „elastisches“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

elastisches Gelenk
elastisches Progressivsystem THEOR MODEL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aufgrund der großen Arbeitsbewegung, die von elastischen Verformungen überlagert wird, bietet es sich an, solche Maschinen als flexible Mehrkörpersysteme zu modellieren.

Diese Erweiterung der klassischen Mehrkörpersysteme erlaubt die Berücksichtigung elastischer Körper, die große, nichtlineare Bewegungen ausführen können.

</P align="justify">

www.itm.uni-stuttgart.de

Due to the large working motion, which is superposed by elastic deformations, it seems likely to model such machines as a flexible multibody systems.

This extension of the classical multibody system allows the consideration of elastic bodies which undergo a large, nonlinear motion.

</P align="justify">

www.itm.uni-stuttgart.de

Kontakt von flexiblen Mehrkörpersystemen Der Kontakt zweier abwälzender flexibler Körper wird mit Hilfe neuartiger Simulationsmethoden untersucht.

Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Contact modeling of flexible multbody system The contact between two rolling bodies is researched using new simulation methods

Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Zubereitung 1.

Alle Zutaten in eine Mixschüssel geben und etwa 5 Minuten kneten, bis sich ein elastischer Teig ergibt, der direkt verwendet werden kann.

2.

www.pacojet.ch

Method 1.

Put all ingredients into a mixing bowl and knead for approx. 5 minutes to obtain an elastic dough, which can be used immediately.

2.

www.pacojet.ch

Nutzungs- bedingungen

Knorpelzelle (Chondrocyt) des elastischem Knorpels, vom Affen (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

C = Cytolasma (Zellflüssigkeit mit Organellen);

www.uni-mainz.de

Conditions of use

chondrocyte of elastic cartilage in ear (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

C = Cytolasma (Zellflüssigkeit mit Organellen);

www.uni-mainz.de

JTS ST-5070 XLR-Einbau-Körperschalldämpfer

Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:

318835 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

JTS ST-5070 XLR-body muffler

These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:

318835 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Das Tanamera Green Coffee Peeling hält die Haut geschmeidig, glatt und fest.

Das Extrakt des Grünen Kaffees erneuert und erhält die Haut elastisch während die Mischung aus den Pflanzenextrakten Blasentang, Efeu und Mädesüß gerade die Körperbereiche Bauch und Oberschenkel strafft.

Das natürliche Meeresalgen-Extrakt peelt, glättet und poliert die Haut sanft, so dass sie jünger und gesünder aussieht.

www.bio-naturkosmetikshop.de

The Tanamera Green Coffee scrub keeps the skin supple, smooth and firm.

The extract of green coffee renewed and helps the skin elastic while the mixture of plant extracts Bladderwrack, Ivy and meadowsweet just the parts of the body abdomen and thigh tightens.

The natural seaweed extract exfoliates, smoothes and polishes the skin gently, so it looks younger and healthier.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Beispiele, die in unserer Gruppe untersucht werden, sind Polymerschmelzen, Gele, Gläser und granulare Medien.

Zentrale Fragestellungen betreffen die strukturellen und elastischen Eigenschaften eines amorphen Festkörpers sowie die Rheologie in der flüssigen Phase und insbesondere am Übergang von der flüssigen in die amorphe feste Phase.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

These are studied in our group by means of analytical theory and simulations.

Central questions concern the structural and elastic properties of amorphous solids as well as the rheology in the fluid phase and in particular at the transition from the fluid to the amorphous solid phase.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

Schnelle, Fabian :

Vergleich verschiedener Regelungsentwürfe für elastische Mehrkörpersysteme basierend auf der Singulärstörtheorie, Bachelorarbeit, Stuttgart:

Universität, Institut für Technische und Numerische Mechanik, 2011.

www.itm.uni-stuttgart.de

Schnelle, Fabian :

Comparison of different control designs for elastic multibody systems based on the singular perturbation theory, bachelor thesis, Stuttgart:

Universität, Institut für Technische und Numerische Mechanik, 2011.

www.itm.uni-stuttgart.de

Integrierte Navigations- und Bewegungsmesssysteme :

Echtzeitfähige Messung der Bewegung von Fahrzeugen, elastischen Strukturen und Mehrkörpersystemen auf der Basis von Inertialsensoren (Kreisel und Beschleunigungsmesser) sowie weiterer Messgeber wie GPS, Radar, Dehnmessstreifen, Winkelencoder.

Anwendungen in den Bereichen Navigation und Fahrzeugführung, Robotertechnik und Mechatronik, Identifikation und Überwachung von Fahrzeugstrukturen sowie biomechanische Bewegungsanalyse und Rehabilitation.

www.uni-stuttgart.de

Integrated Systems for Motion Measurement and Navigation :

Real-time motion measurement of vehicles, flexible structures and multibody systems, which is based on inertial sensors (gyros, accelerometers) and on GPS, radar, strain gauges, angular encoders etc.

Applications in the areas of navigation and vehicle guidance, robotics and mechatronics, identification, monitoring and control of structures, biomechanics and rehabilitation.

www.uni-stuttgart.de

Ob bei der Auslegung einfacher Anwendungen oder komplexer Anlagen :

Das breite Portfolio elastischer Kupplungen, Gelenkwellen und ergänzender Produkte mit zahlreichen Varianten bietet optimale Ergebnisse ohne Kompromisse für die Industrie, die Marine und die Energieerzeugung. Kostengünstig, zuverlässig und technisch ausgereift.

Dabei decken die elastischen Kupplungen und Wellen einen Drehmomentbereich von 10 Nm bis zu gewaltigen 650.000 Nm ab.

www.wind-energy-market.com

Whether calculating simple applications or complex systems :

The wide range of flexible couplings, drive shafts and supplementary products with several variations offer optimum and uncompromising results for industrial, marine and power generation applications which are low-cost, reliable and technically sophisticated.

The flexible couplings cover torques reaching from 10 Nm up to tremendous 650,000 Nm.

www.wind-energy-market.com

Beschreibung

Breites Portfolio elastischer Kupplungen, Gelenkwellen und ergänzender Produkte für die Windenergie.

Mit zehn Tochtergesellschaften, 30 Vertretungen sowie zwei Lizenznehmern rund um den Globus präsent

www.wind-energy-market.com

Description

Wide range of flexible couplings, drive shafts and supplementary products for wind power applications.

Represented all around the globe by ten subsidiaries, 30 agencies and two licensees

www.wind-energy-market.com

Beschreibung :

Sitz Polyester glasfaserverstärkt Polster, orange Rücken Polyester glasfaserverstärkt Polster, orange Gestell Stahlrohr verchromt Vierbeiniger Sessel mit elastischer, einteiliger Sitz- und Rückenschale mit integrierten Armauflagen aus ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

Description :

Seat Glass fibre-reinforced polyester Cushion orange Back Glass fibre-reinforced polyester Cushion orange Frame Steel tube Chromium-plated Four-legged chair with flexible, one-piece seat and back shell with integral armrests in glass fibre-reinforced ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Bodenbelagsklebstoffe und andere Verlegewerkstoffe

Klebstoffe für elastische Bodenbeläge und Parkett, Spachtelmassen

RAL-UZ 113

www.umweltbundesamt.de

Floor Covering Adhesive and other Installation Materials

Adhesives for flexible floor coverings and parquet, spackling pastes

RAL-UZ 113

www.umweltbundesamt.de

Lineares PUR-Prepolymer mit vernetzungsfähigen, blockierten Isocyanatgruppen.

Rohstoff zur Elastifizierung von Epoxidharzen sowie zur Herstellung von elastischen Beschichtungen und Dichtstoffen.

Desmocap 12 gibt weichere und flexiblere Systeme als Desmocap 11.

www.bayercoatings.de

Linear polyurethane prepolymer with crosslinking blocked isocyanate groups.

As a raw material for the flexibilisation of epoxy resins and in the formulation of flexible coatings and sealants.

Desmocap 12 yields softer and more flexible systems than Desmocap 11.

www.bayercoatings.de

Beschreibung :

Sitz Polyester glasfaserverstärkt Polster grau Rücken Polyester glasfaserverstärkt Polster grau Gestell Metall fünfarmiges Fußkreuz auf Gleitern Drehbarer Sessel mit elastischer, einteiliger Sitz- und Rückenschale mit integrierten ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

Description :

Seat Glass fibre-reinforced polyester Cushion Grey Back Glass fibre-reinforced polyester Cushion Grey Frame Metal 5-star base on glides Swivel chair with flexible, one-piece seat and back shell with integral armrests in fibre glass-reinforced ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

FEB – Fachverband der elastischen Bodenbeläge

Debolon ist Mitglied im Fachverband der Hersteller elastischer Bodenbeläge e.V.

DGNB – Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V.

www.debolon.de

FEB – Fachverband der elastischen Bodenbeläge

Debolon is a member of the German Association of manufacturers of flexible floor coverings (FEB-EV).

DGNB – Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V.

www.debolon.de

Bei dieser Optimierung werden die mechanische Konstruktion und der Regelungsentwurf gemeinsam betrachtet.

Damit ist nicht nur die Regelung an das elastische Mehrkörpersystem angepasst, sondern das elastische Mehrkörpersystem ist so gestaltet, dass es das Regelungssystem ideal unterstützt.

Dadurch wird das Gesamtsystem optimiert.

www.itm.uni-stuttgart.de

In this optimization the mechanical design and control design are considered jointly.

Thus the control is not only optimally adapted to the flexible multibody system, but also the elastic multibody system is designed in such a way that it ideally supports the control system.

Thus the performance of the overall system becomes optimal.

www.itm.uni-stuttgart.de

Nahe am Boden, aber trotzdem gut gepolstert fühlt sich der schnelle Faas 350 wie eine Kreuzung aus einem flachen Laufschuh und einem gepolsterten neutralen Trainingsschuh an.

Die Dämpfung (die sich eher nachgiebig als elastisch anfühlt) bietet genug Weichheit und Schutz ohne die Bindung des Fußes mit dem Boden einzuschränken.

Beim Laufen:

de.puma.com

Low to the ground but still well-cushioned, the speedy Faas 350 feels like a cross between a racing flat and a lightly cushioned neutral trainer.

The cushioning (which is more spongy than springy) offers enough softness and protection without interfering with the foot’s connection to the ground.

Ride:

de.puma.com

GANGWERK :

Entsprechend seinen Winkelungen zeigt der Hund einen langen, eleganten und elastischen Schritt; der Trab ist rasch und fliessend, wobei Kopf und Rute immer hoch getragen werden.

HAUT:

www.hund.ch

Dewclaws must be removed on all four limbs. MOVEMENT :

In accordance with his angulations, the dog has a long, elegant, springy step; trot is quick and flowing, head and tail carried high.

SKIN:

www.hund.ch

Mit zunehmender Geschwindigkeit zeigen die Gliedmassen die Tendenz, in Richtung der zentralen Schwerpunktslinie zu konvergieren ( single track ).

Dabei bleibt der Bewegungsablauf frei und elastisch, ohne sichtbare Anstrengung, der Kopf erhoben und der Rücken fest.

Haut:

www.hund.ch

With increasing speed, the limbs show the tendency to converge towards the centre point of gravity ( single track ).

Movement remains free and springy without visible effort, head raised and back firm.

Skin:

www.hund.ch

Afterkrallen müssen an allen Extremitäten entfernt sein . GANGWERK:

Entsprechend seinen Winkelungen zeigt der Hund einen langen, eleganten und elastischen Schritt;

der Trab ist rasch und fliessend, wobei Kopf und Rute immer hoch getragen werden.

www.hund.ch

Dewclaws must be removed on all four limbs. MOVEMENT :

In accordance with his angulations, the dog has a long, elegant, springy step;

trot is quick and flowing, head and tail carried high.

www.hund.ch

GANGWERK :

Elastisch, harmonisch, etwas angehobener raumgreifender Trott, das heiβt, dass die Vorderbeine sich mit etwas hochgehobenen und gebogenen Vordermittelfűssen ausgreifend nach vorne bewegen műssen.

Schneller Galopp mit losschnellendem Abstoβ.

www.wfl.lu

GAIT / MOVEMENT :

Springy, harmonious, slightly raised trot, covering the ground. This means that the front legs must be moved forward with good reach and with slightly lifted and bent pasterns.

Gallop fast with sharp spring.

www.wfl.lu

Absolute Reduktion.

Wie ein elastisch federnder Span legt sich der schlanke Reif betörend schlicht und schmeichelnd um den Hals der Trägerin, so als würde er sich mit ihr verbinden, ein Stück ihrer Identität sein.

Hat man dieses Gefühl einmal verspürt, möchte man diesen Schmuck nicht mehr ablegen.“

artaurea.de

Absolute minimalism.

Like a springy elastic shaving, the slim hoop wraps flatteringly and with enchanting simplicity around its wearer’s neck as though it were uniting with her to become part of her identity.

Anyone who has donned this necklace and felt the feeling will never want to take it off again.”

artaurea.de

Gangwerk :

Der Schritt ist lang und elastisch, energisch und aktiv, mit gutem Vortritt der Vorderhand und gutem Schub der Hinterhand.

Von hinten gesehen sollen sich die Hinterläufe zueinander fast parallel bewegen, so dass die Fussspuren der Hinterpfoten genau in diejenigen der Vorderpfoten zu liegen kommen.

www.hund.ch

Movement :

Steps are long, springy, energetic and active with good reach and drive.

Seen from rear, hind legs should move almost parallel to each other, so that the foot prints of the hind feet fit directly into those of the front feet.

www.hund.ch

Gemeinsam für Rotmarder- und Kolinsky-Rotmarderpinsel

Das sehr feine, geschmeidige, elastische Rotmarderhaar verfügt über ein hohes Farbhaltevermögen.

Es ist ideal zum Auftragen verdünnter Farbe und für die Arbeit am Detail geeignet.

de.pebeo.com

Common to Pure Sable and Pure Kolinsky Sable Brushes

The fine sable, soft, springy, has a great holding capacity.

It is ideal for painting with diluted paint and for detail.

de.pebeo.com

Absolute Reduktion.

Wie ein elastisch federnder Span legt sich der schlanke Reif betörend schlicht und schmeichelnd um den Hals der Trägerin, so als würde er sich mit ihr verbinden, ein Stück ihrer Identität sein.

Hat man dieses Gefühl einmal verspürt, möchte man diesen Schmuck nicht mehr ablegen.

www.ulla-martin-kaufmann.de

absolute reduction to the bare essentials.

This slender hoop winds simply and caressingly around its wearer’s neck like a springy, elastic curl of wood shaving – as though the hoop had merged with its wearer and become part of her identity.

Anyone who has felt this necklace curl around their neck will never want to take it off again.

www.ulla-martin-kaufmann.de

Verarbeitet wird ausschliesslich langfaserige Baumwolle, die in Schweizer Spinnereien zu hochwertigem Garn gezwirnt wurde.

Der extrem elastische Stoff weist eine Dehnbarkeit von mindestens 200 Prozent auf.

Vernäht wird er schliesslich von 50 versierten Fachfrauen in Coldrerio im Tessin; diesen Standort übernahm Zimmerli 1965.

www.greaterzuricharea.ch

Only long staple cotton is used, which is spun by Swiss mills into high-quality yarn.

The extremely stretchy fabric has an elasticity of at least 200 %.

The final product is assembled by 50 experienced seamstresses in a factory in Coldrerio in Tessin, which Zimmerli bought up in 1965.

www.greaterzuricharea.ch

s Kiddo Top

Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

www.edelrid.de

s Kiddo Top

Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

www.edelrid.de

Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

www.edelrid.de

Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

www.edelrid.de

Der gezielte Einsatz von Räucherwerken verleiht Ihrem Energiefeld die gewünschte Qualität, während die Klänge das Urvertrauen ansprechen.

In harmonische Schwingung versetzen auch die Yoga-Übungen in einem elastischen Tuch. An zwei Terminen haben Sie bei uns die perfekte Gelegenheit, das Anti-Gravity-Yoga in aller Ruhe auszuprobieren!

Asia Treatment Hotel Bergland Sölden

www.bergland-soelden.at

The focussed use of incense improves your energy field, while the sounds en-courage your sense of trust.

Yoga exercises in a stretchy hammock will also leave you feel perfectly balanced – we’ve got two opportunities for you to try out this gravity-defying sensation at your own pace.

Asia Treatment Hotel Bergland Sölden

www.bergland-soelden.at

INVISTA produziert hochwertige Fasern und Textilien - Materialien, die Sie in Ihrer Kleidung, Ihrem Teppichen, Ihrem Bett und Ihren Geräten finden können.

Die Fasern und Textilien von INVISTA sind nicht nur haltbar, sondern sie können auch stark, weich, elastisch oder schmutzabweisend sein.

www.invista.com

INVISTA produces high quality fibers and fabrics, the ingredient materials you might find in your apparel, carpet, bedding, upholstery and equipment.

INVISTA's fibers and fabrics are not only durable, they can be strong, soft, stretchy or stain-resistant.

www.invista.com

Sie ist extrem wasserdicht, winddicht und sehr atmungsaktiv.

Das robuste Außenmaterial ist elastisch und lässt viel Bewegungsfreiheit.

Die langen Belüftungs-Reißverschlüsse ermöglichen zusätzliche Ventilation.

www.texapore.com

s extremely waterproof, windproof and very breathable.

The robust outer material is stretchy and provides plenty of freedom of movement.

The long ventilation zips facilitate additional ventilation.

www.texapore.com

DIE AUSRÜSTUNG

Die Besatzungen tragen Sturzhelme und windschlüpfrige Rennbekleidung aus elastischem Stoff.

Die Rennschuhe haben kleine Nägel an den Sohlen, um die Griffigkeit auf dem Eis zu erleichtern.

www.fibt.com

THE EQUIPMENT

Bobsledders wear helmets and skintight racing uniforms made from a stretchy material.

Racing shoes have small spikes on the soles for traction on the ice.

www.fibt.com

Die Stoffe bestehen aus einem weichen Gewebe oder Gestrick sowie einer porenlosen PU-Membran.

Neben den typischen Eigenschaften von Wetterschutz-Materialien sind sie sehr elastisch und liegen äußerst angenehm auf der Haut – dank einer weichen Innenseite, wie man sie von Funktionsshirts kennt.

Produktübersicht

www.texapore.com

The laminates are made from a soft fabric and a microporous or imporous PU membrane.

Aside from the usual weatherproof properties, these materials are also very stretchy and have a high wear comfort thanks to the soft interior often associated with functional shirts.

Product Overview

www.texapore.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文