German » English

Translations for „folglich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

folg·lich [ˈfɔlklɪç] ADV

folglich
thus form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wer kann dazu “ nein ” sagen.

Gut, im Normalfall wäre der Ort “Hamburg” ein Problem gewesen, aber nicht dieses eine Mal, denn zufällig wollten Janka, Sheila und ich eh an dem Wochenende zum Kylie Minogue Konzert nach Hamburg, folglich war es ein leichtes für uns, gemeinsam danach zum Fotocommunity Festival zu fahren.

Wir fanden es auch relativ schnell dank Tom Tom und wurden ziemlich überschwenglich begrüsst.

zoe-delay.de

Who can “ no ” say.

Good, Normally, the place would be “Hamburg” been a problem, but not this one time, because randomly wanted Janka, Sheila and I for the weekend anyway Kylie Minogue Concert to Hamburg, therefore it was easy for us, then drive together to the photo community festival.

Wir fanden es auch relativ schnell dank Tom Tom und wurden ziemlich überschwenglich begrüsst.

zoe-delay.de

Weiterer Bestandteil der Strategieüberprüfung war auch eine ausführliche Beurteilung des Vorschlags der Vontobel Gruppe, welcher eine Restrukturierung von BB Biotech von einer börsennotierten Beteiligungsgesellschaft in einen nicht notierten Anlagefonds vorsieht.

Nach sorgfältiger und eingehender Prüfung des Sachverhalts, unter Einbezug von Beratern, kam der Verwaltungsrat einstimmig zum Schluss, dass der Vorschlag der Vontobel Gruppe nicht im besten Interesse der Gesellschaft und ihrer Aktionäre liegt und folglich abzulehnen ist.

www.bellevue.ch

As part of the review, the Board also assessed in depth a proposal made by the Vontobel Group which sought to restructure BB Biotech from its current status as a listed investment company into an unlisted investment fund.

After careful and lengthy deliberation, including analysis by advisors, the Board unanimously concluded that the Vontobel Group's proposal is not in the best interest of the company and its shareholders and, therefore, rejects the proposal.

www.bellevue.ch

Die Wissenschaftler entschlüsselten die Oberflächenstrukturen, die für die zwei Funktionen der FLRTs notwendig sind.

Die Ergebnisse zeigen, dass FLRTs auch in den Wänden von Blutgefäßen anziehende und abstoßende Wirkung haben und folglich auch die Entwicklung anderer Gewebetypen steuern.

© Seiradake et al, Neuron 2014

www.neuro.mpg.de

Which signal predominates depends on the particular type of cell migration.

The results further show that FLRTs also exert attractant and repellent effects in the walls of blood vessels and therefore control the development of other tissue types as well.

© Seiradake et al, Neuron 2014

www.neuro.mpg.de

Aufgrund der hohen Anzahl der zu bewertenden vorläufigen MRLs und der begrenzten Verfügbarkeit von Daten [ 4 ] wurden zusätzliche konservative Elemente in die Berechnungen eingeführt, um Datenlücken zu schließen und ein effizientes Mittel zur Bewältigung der Vielzahl an erforderlichen Berechnungen zur Hand zu haben.

Die Ergebnisse der Berechnungen sind folglich als eine erste Untersuchung zu verstehen, um diejenigen vorgeschlagenen vorläufigen MRLs zu ermitteln, die den Verbraucher wahrscheinlich nicht gefährden.

Laut Risikobewertung der EFSA stellen 92 der 236 Wirkstoff-Rückstandshöchstm... wahrscheinlich kein chronisches[5] oder akutes[6] Risiko für die Verbraucher dar.

www.efsa.europa.eu

Owing to the high number of temporary MRLs that had to be evaluated and the limited availability of data [ 4 ], additional conservative elements were introduced in the calculations to overcome the data gaps and to have an efficient tool to manage the high number of calculations necessary.

Therefore, the results of the calculations have to be considered as a first screening in order to identify those proposed temporary MRLs that are not likely to pose risk to consumers.

According to EFSA’s risk assessment, 92 of the 236 active substances MRLs were unlikely to present a chronic[5] or acute[6] risk to consumers.

www.efsa.europa.eu

Über einen deutschen Publisher ist bisher noch nichts bekannt, aber ich möchte Euch nähere Informationen trotzdem nicht vorenthalten.

Da der Ausschnitt, den ich kennen lernte, mitten aus dem Spiel stammt und folglich eher aus dem Zusammenhang gerissen ist, übersetze ich hier den Text vom Informationsblatt, um Euch einen Einblick in die Story zu geben:

In einem kleinen Dorf am Ufer des Sees lebt der junge Fischer Olaf.

www.adventure-archiv.com

Although they have not yet contracted the game to a German publisher I wouldn ’ t want to keep my first-hand impressions from you any longer.

As the part I was able to play is taken from somewhere in the middle of the game and is therefore rather out of context, I will let the text from the info flyer tell you about the story:

"In a small village on the lake’s shore lives our young fisher Olaf.

www.adventure-archiv.com

Sein Waffensystem unterstützt die Nutzung von bis zu 2 Gamma PBK und den Einsatz von Hummel-Raketen, die es zu einem sehr vielseitigen Jäger in Kampfsituationen machen.

Es wird von den Piloten bevorzugt, die einen Kompromiß zwischen Geschwindigkeit und Feuerkraft wünschen und ist folglich eine ausgezeichnete Wahl für die, die kampfbegierig sind.

Technische Daten ( X-Tension v.2.1 )

www.klarix.de

Its Weapons system can support up to two Gamma PACs and Silkworm Class missiles making it a very versatile fighter in combat.

It is preferred by pilots who want a compromise between speed and firepower, and is therefore an excellent choice for those eager to fight.

Technical Data ( X-Tension v.2.1 )

www.klarix.de

Die Finanzierungssysteme, die gegenwärtig in den meisten Mitgliedsländern bestehen, sind überholt.

Folglich muss die Kommission zunächst prüfen, ob diese Systeme als „bestehende Beihilferegelungen" im Sinne des Artikels 88 Absatz 1 des EG-Vertrags angesehen werden können.

europa.eu

The funding schemes currently in place in most of the Member States were introduced a long time ago.

As a first step, therefore, the Commission must determine whether these schemes may be regarded as "existing aid" within the meaning of Article 88(1).

europa.eu

Und dafür mussten wir natürlich dringend um 20:00 da sein, alles andere sei knapp.

Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts

zoe-delay.de

And we of course had to urgently 20:00 of sein, everything else is just.

Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts

zoe-delay.de

Kurz nach Veröffentlichung des Gutachtens und im Rahmen der kontinuierlichen Sichtung einschlägiger wissenschaftlicher Literatur durch die Behörde stellte die EFSA jedoch fest, dass die vom Antragsteller zur Verfügung gestellten Daten, die den Ergebnissen zu Honigbienen und Marienkäfern zu Grunde lagen, lückenhaft waren.

Folglich hat das GMO-Gremium sein vorheriges Gutachten mit dem Hinweis überarbeitet, dass es nicht abschließend über diese beiden Fragen befinden kann, und empfiehlt dem Antragsteller, die erforderlichen Daten nachzureichen, so dass eine vollständige Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen und abgeschlossen werden kann.

Die identifizierte Datenlücke, die zum Nichtabschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung führte, betrifft ausschließlich die Bewertung von GV-Mais 59122.

www.efsa.europa.eu

However, shortly after publishing its opinion and as part of its continuous process of screening all relevant scientific literature, EFSA identified a gap in the data provided by the applicant to support the findings on honeybees and ladybirds.

Consequently, the GMO Panel has revised its previous opinion to indicate that it cannot conclude on both these issues and recommends the applicant provide the necessary data so that a full environmental risk evaluation can be completed.

The identified data gap leading to an inconclusive environmental risk assessment is specific to GM maize 59122.

www.efsa.europa.eu

Griechenland Ferry bietet

Folglich, die Schwierigkeiten, die das Mittelmeer einige Jahre unterzogen wird, Unternehmen haben begonnen, zu erkennen, dass die Notwendigkeit, seinen Kunden um die Fähre zu füllen hatte die Griechenland Ferry bietet 2012.

Alle und speziell in diesem Artikel werden wir reden über das, was sie sind Superfast, die Anek und Agoudimos.

www.prenotazionetraghetti.com

Greece Ferry offers

Consequently, the difficulties that the Mediterranean is undergoing some years, companies have begun to realize that to fill the ferry had the need to offer its customers the Greece Ferry offers 2012.

Moved all and specifically in this article we will talk about what they are Superfast, the Anek and Agoudimos.

www.prenotazionetraghetti.com

Daher spielen religiöse und ethische Weisheit, indem sie Fragen nach Sinn und Wert beantworten, eine zentrale Rolle in der beruflichen Ausbildung.

Und folglich leisten jene Universitäten, in denen das Streben nach Wahrheit mit der Suche nach dem, was gut und edel ist, Hand in Hand geht, einen unentbehrlichen Dienst für die Gesellschaft.

Mit diesen Gedanken im Herzen ermutige ich in besonderer Weise die christlichen Studenten Jordaniens und der Nachbarregionen, sich verantwortungsvoll ihrer eigenen professionellen und moralischen Ausbildung zu widmen.

www.vatican.va

Hence religious and ethical wisdom, by answering questions of meaning and value, play a central role in professional formation.

And consequently, those universities where the quest for truth goes hand in hand with the search for what is good and noble, offer an indispensable service to society.

With these thoughts in mind, I encourage in a special way the Christian students of Jordan and the neighboring regions, to dedicate themselves responsibly to a proper professional and moral formation.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"folglich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文