How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

rang

rang → ringen

See also

I. ringen <rang, gerungen> VB intr +haben

1. ringen:

ringen
lottare
mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen
lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino
mit den Tränen ringen
trattenere a stento le lacrime

2. ringen:

um etwas ringen
lottare per (ottenere) qc
um Worte ringen
cercare affannosamente le parole

3. ringen SPORT (Ringer sein):

ringen
praticare la lotta

4. ringen (kämpfen):

ringen
dibattersi, essere combattuto (da)
lange mit sich ringen, ob …
essere a lungo combattuto dalla domanda se …

Phrases:

nach Atem (od nach Luft) ringen
respirare a fatica, ansare

II. ringen <rang, gerungen> VB trans

1. ringen:

ringen
strappare
jemandem etwas aus der Hand ringen
strappare qc di mano a qn

Phrases:

die Hände ringen
contorcersi le mani

Rang <-[e]s, Ränge> N m

1. Rang:

Rang
rango m
Rang
grado m
den Rang eines Generals haben
avere il grado di generale
von hohem Rang
di alto rango

2. Rang (Stellenwert):

Rang
calibro m
Rang
valore m
ein Dichter vom Rang Goethes
un poeta del calibro di Goethe

3. Rang THEAT :

Rang
galleria f
erster Rang
balconata f
zweiter Rang
prima galleria

4. Rang SPORT :

Rang
posto m
den 3. Rang belegen
conseguire il terzo posto

Phrases:

jemandem den Rang ablaufen
sorpassare qn
ersten Ranges
di prim’ordine
alles was Rang und Namen hat
tutti i personaggi più importanti
jemandem den Rang streitig machen
entrare in competizione con qn