Translations for „ums“ in the German » Latin Dictionary

ums Leben kommen

vitam amittere

Translations for „ums“ in the Latin » German Dictionary

alternīs annis

ein Jahr ums andere

quid tibi animi est?

wie ist dir ums Herz?

perago

jmd. ums Leben bringen; Pass. sterben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit ihrer Kindheit ist sie traumatisiert, als ihre vier Brüder bei einem Badeunfall ums Leben kamen und ihr Vater wünschte, sie wäre an deren Stelle gestorben.

de.wikipedia.org

Laut der Passagierliste kamen mehr als 700 Personen ums Leben.

de.wikipedia.org

1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Die Vollwaise hatte jedoch nicht geplant, dass ihr Vater ums Leben kommen könnte, und erleidet bei der Identifizierung der Toten im Leichenschauhaus einen Ohnmachtsanfall.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit RTL-Moderator Jan Köppen und Andre Schubert präsentiert Sudau in der Comedy-Sendung „Hammerzeit- die Selfmade Show“ Tipps & Tricks ums Thema Handwerken.

de.wikipedia.org

Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.

de.wikipedia.org

Bei einer dadurch verursachten Sturzflut kam eine Person ums Leben.

de.wikipedia.org

Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Autobauer ums Überleben.

de.wikipedia.org

Während beide Flugzeuginsassen ums Leben kamen, hatte das Einsatzkommando keine Opfer zu beklagen.

de.wikipedia.org